Текст и перевод песни Męskie Granie Orkiestra 2020 - Niemiłość (feat. Daria Zawiałow & Organek)

Niemiłość (feat. Daria Zawiałow & Organek)

Нелюбовь (при уч. Daria Zawiałow & Organek)

Gdy jestem przy tobie, znowu patrzę ci w oczy

Когда я рядом с тобой, снова смотрю тебе в глаза,

To nie wiem jak to będzie i co

То не знаю, как будет и что,

Bo widzisz, kochanie, miłość poszła na wygnanie

Ведь видишь, любимая, любовь ушла в изгнание,

Choć mówią, że to wcale nie to

Хотя говорят, что это вовсе не так.

Patrz, ptaki znów wracają z dalekich krajów

Смотри, птицы снова возвращаются из дальних краёв,

Z nadzieją na lepszy rok

С надеждой на лучший год.

W tym kraju nad Wisła, na sztandarach krew i czystość

В этой стране над Вислой, на знаменах кровь и чистота,

Stosy płoną co drugi dzień

Костры горят каждый второй день.

I tylko nie ma miłości

И только нет любви,

I tylko nie ma miłości

И только нет любви,

I tylko nie ma miłości

И только нет любви,

I tylko nie ma miłości tu

И только нет любви здесь.

I idę ulicą, i już słyszę jak krzyczą

И иду по улице, и уже слышу, как кричат,

Że racja jest jedna, ponad wszystko, nie dwie

Что правда одна, превыше всего, не две.

Jesteś z nami czy przeciw, mamy gaz i kastety

Ты с нами или против, у нас газ и кастеты,

I Bóg jest z nami, nie wiem czy wiesz

И Бог с нами, не знаю, знаешь ли ты.

A słońce w prześwitach, świat pęka i znika

А солнце в просветах, мир трескается и исчезает,

Już stało się wszystko, co złe

Уже случилось всё, что плохо.

Są gesty i słowa, nieważna rozmowa

Есть жесты и слова, неважен разговор,

Wszystko można kupić i mieć

Всё можно купить и иметь.

I tylko nie ma miłości

И только нет любви,

I tylko nie ma miłości

И только нет любви,

I tylko nie ma miłości

И только нет любви,

I tylko nie ma miłości

И только нет любви.

Ona nie szuka poklasku

Она не ищет аплодисментов,

I gniewem nie unosi się

И гневом не возносится.

Ona wszystkiemu wierzy

Она всему верит,

Przetrzyma wszystko, ciebie i mnie

Выдержит всё, тебя и меня.

Oddajcie ją!

Верните её!