I Ciebie też, bardzo - Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Vito Bambino , Dawid Podsiadło перевод на немецкий

I Ciebie też, bardzo

Dich auch, sehr

Otwieram oczy, idę

Ich öffne die Augen, gehe

Widzę na jeden metr

Ich sehe auf einen Meter

Skoszona trawa, nudny dzień

Gemähtes Gras, ein langweiliger Tag

Chyba po drodze minę

Ich werde wohl vorbeigehen

Stary, znajomy brzeg

An einem alten, bekannten Ufer

Za chwilę mamy spotkać się

Gleich werden wir uns treffen

Podaj rękę, szybko podaj

Gib mir deine Hand, schnell, gib sie mir

Nie dam rady w kilku słowach, wiesz

Ich schaffe es nicht in wenigen Worten, weißt du

Szkoda czasu, noc nie młoda

Keine Zeit zu verlieren, die Nacht ist nicht mehr jung

Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

Du musst wissen, dass ich dich auch liebe

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

Weit weg, wo sich die Milch unter den Sternen ergießt

Weszłam na jedną chwilę, zostałam kilka lat

Ich kam nur für einen Moment, blieb aber einige Jahre

Strachy trzymały mnie za kark

Ängste hielten mich am Nacken fest

Otwieram oczy, idę

Ich öffne die Augen, gehe

Przede mną stoisz Ty

Vor mir stehst du

Zielona trawa, dobre dni

Grünes Gras, gute Tage

Podam rękę, szybko podam

Ich werde dir die Hand geben, schnell geben

Nie martw się, noc jeszcze młoda jest

Mach dir keine Sorgen, die Nacht ist noch jung

Szkoda czasu, mi nie szkoda

Keine Zeit zu verlieren, ich habe Zeit

Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

Du musst wissen, dass ich dich auch liebe

(Śpiewamy głośno)

(Wir singen laut)

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się

Weit weg, wo sich die Milch ergießt

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

Weit weg, wo sich die Milch unter den Sternen ergießt

(Dzięki wielkie Poznań!)

(Vielen Dank, Posen!)

(Czyżby, czyżby, szykowało się coś)

(Ob, ob sich etwas anbahnt?)

(Macie jeszcze w sobie ten refren?)

(Habt ihr den Refrain noch drauf?)

(Musicie to zaśpiewać kochani)

(Ihr müsst ihn singen, meine Lieben)

(Wiecie, bez tego nie pójdziecie do domu)

(Ihr wisst, ohne das kommt ihr nicht nach Hause)

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się

Weit weg, wo sich die Milch ergießt

(Jeszcze raz!)

(Noch einmal!)

(Jeszcze raz!)

(Noch einmal!)

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

Weit weg, wo sich die Milch unter den Sternen ergießt

(Brawo wy)

(Bravo, ihr)

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

I Ciebie też bardzo

Dich auch sehr

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się

Weit weg, wo sich die Milch ergießt

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać

Ich weiß, dass ich mich nicht mehr fürchten will

Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam

Ich will nicht mehr zu der Melodie tanzen, die ich kenne

Jestem wolny, już mnie porwał wiatr

Ich bin frei, der Wind hat mich schon erfasst

Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

Weit weg, wo sich die Milch unter den Sternen ergießt

Dzięki wielkie poznań, dziękujemy

Vielen Dank Posen, wir danken euch

Brawo wy!

Bravo, ihr!

Оцените перевод

Авторы: Mateusz Dopieralski, Dawid Podsiadlo, Bartosz Dziedzic, Aleksander Krzyzanowski, Daria Zawialow

Альбом

Męskie Granie 2021

дата релиза

03-12-2021

1 Szaroróżowe
2 Boję się o Ciebie
3 Mogło być nic
4 Dosyć
5 2009
6 Najnowszy klip
7 Wojny i noce
8 Siłacz
9 Załoga G
10 Małgośka (feat. Daria Zawiałow & Dawid Podsiadło)
11 I Ciebie też, bardzo
12 Ten wasz świat
13 Śpij, kochanie, śpij
14 Mieć czy być
15 Warszawa
16 Oczy kamienic
17 Kryzysowa narzeczona
18 Psalm stojących w kolejce
19 Spokój
20 NaNoże
21 POGO
22 Dżentelmenel
23 Wilk
24 Dwa tygodnie
25 Analog
26 Zbyt dobrze Ci idzie
27 Kundel
28 Ciepły wiatr
29 Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.