I Ciebie też, bardzo - Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Vito Bambino , Dawid Podsiadło перевод на французский

I Ciebie też, bardzo

Otwieram oczy, idę
Widzę na jeden metr
Skoszona trawa, nudny dzień
Chyba po drodze minę
Stary, znajomy brzeg
Za chwilę mamy spotkać się

Podaj rękę, szybko podaj
Nie dam rady w kilku słowach, wiesz
Szkoda czasu, noc nie młoda
Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

Weszłam na jedną chwilę, zostałam kilka lat
Strachy trzymały mnie za kark
Otwieram oczy, idę
Przede mną stoisz Ty
Zielona trawa, dobre dni

Podam rękę, szybko podam
Nie martw się, noc jeszcze młoda jest
Szkoda czasu, mi nie szkoda
Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

(Śpiewamy głośno)

I Ciebie też bardzo
I Ciebie też bardzo
I Ciebie też bardzo
I Ciebie też bardzo

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

(Dzięki wielkie Poznań!)
(Czyżby, czyżby, szykowało się coś)
(Macie jeszcze w sobie ten refren?)
(Musicie to zaśpiewać kochani)
(Wiecie, bez tego nie pójdziecie do domu)

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się

(Jeszcze raz!)
(Jeszcze raz!)

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

(Brawo wy)

I Ciebie też bardzo
I Ciebie też bardzo
I Ciebie też bardzo
I Ciebie też bardzo

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się

Wiem, że nie chcę się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

Dzięki wielkie poznań, dziękujemy
Brawo wy!

Toi aussi, tellement

J'ouvre les yeux, je marche
Je ne vois qu'à un mètre
Herbe coupée, journée ennuyeuse
Je crois que je passerai
Le long du vieux rivage familier
On doit se voir dans un instant

Donne-moi ta main, vite donne-la moi
Je ne peux pas tout dire en quelques mots, tu sais
Dommage pour le temps, la nuit n'est plus jeune
Tu dois savoir que moi aussi, je t'aime

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand parmi les étoiles

Je suis entrée pour un instant, je suis restée plusieurs années
Les peurs me tenaient la nuque
J'ouvre les yeux, je marche
Tu es devant moi
Herbe verte, beaux jours

Je te donnerai ma main, je te la donnerai vite
Ne t'inquiète pas, la nuit est encore jeune
Dommage pour le temps, pas pour moi
Tu dois savoir que moi aussi, je t'aime

(On chante fort)

Toi aussi, tellement
Toi aussi, tellement
Toi aussi, tellement
Toi aussi, tellement

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand parmi les étoiles

(Merci beaucoup Poznań!)
(Serait-ce, serait-ce, quelque chose se prépare)
(Avez-vous encore ce refrain en vous ?)
(Vous devez le chanter, mes chers)
(Vous savez, sans ça, vous ne rentrerez pas chez vous)

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand

(Encore une fois !)
(Encore une fois !)

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand parmi les étoiles

(Bravo à vous)

Toi aussi, tellement
Toi aussi, tellement
Toi aussi, tellement
Toi aussi, tellement

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand

Je sais que je ne veux plus avoir peur
Je ne veux plus danser sur une mélodie que je connais
Je suis libre, le vent m'a emporté
Loin, là où le lait se répand parmi les étoiles

Merci beaucoup Poznań, merci
Bravo à vous !