Oczy kamienic - Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Vito Bambino , Dawid Podsiadło перевод на немецкий

Oczy kamienic

Złamane zęby bram, seplenią historię
Podbite oczy kamienic, nie widzą pejzaży miast
Stłuczone serce dzielnicy, wybija ostatnią melodię
W arteriach rur i studzienek zalega popiół i piach

Nie ma sąsiada, co sadził to drzewo
I nie ma sąsiadki, co plotła makatki
Zniknął ten stary, co chował dolary
W oczach niknie ten świat

W ich przestronnych pokojach
Grzać się będziesz paląc w ich piecach
W ich pięknych żyrandolach, będzie światło twoje się tlić
Na ich drewnianych podłogach usłyszysz ich kroki
O ich radościach i trwogach zawiasy trzeszczeć będą ci

Nie ma sąsiada, co sadził to drzewo
I nie ma sąsiadki, co plotła makatki
Zniknął ten stary, co chował dolary
W oczach niknie ten świat

Nie ma sąsiada, co sadził to drzewo
I nie ma sąsiadki, co plotła makatki
Zniknął ten stary, co chował dolary
W oczach niknie ten świat

Die Augen der Mietshäuser

Die abgebrochenen Zähne der Tore lispeln die Geschichte,
Die blauen Augen der Mietshäuser sehen die Stadtlandschaften nicht.
Das zerbrochene Herz des Viertels schlägt die letzte Melodie,
In den Arterien der Rohre und Kanäle liegen Asche und Sand.

Es gibt keinen Nachbarn mehr, der diesen Baum gepflanzt hat,
Und es gibt keine Nachbarin mehr, die Wandteppiche webte,
Verschwunden ist der Alte, der Dollars versteckte,
Vor meinen Augen schwindet diese Welt, meine Liebste.

In ihren geräumigen Zimmern
Wirst du dich wärmen, in ihren Öfen feuernd,
In ihren schönen Kronleuchtern wird dein Licht schimmern.
Auf ihren Holzböden wirst du ihre Schritte hören,
Von ihren Freuden und Ängsten werden dir die Scharniere knarrend erzählen.

Es gibt keinen Nachbarn mehr, der diesen Baum gepflanzt hat,
Und es gibt keine Nachbarin mehr, die Wandteppiche webte,
Verschwunden ist der Alte, der Dollars versteckte,
Vor meinen Augen schwindet diese Welt, meine Liebste.

Es gibt keinen Nachbarn mehr, der diesen Baum gepflanzt hat,
Und es gibt keine Nachbarin mehr, die Wandteppiche webte,
Verschwunden ist der Alte, der Dollars versteckte,
Vor meinen Augen schwindet diese Welt, meine Liebste.