Oczy kamienic - Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Vito Bambino , Dawid Podsiadło перевод на французский

Oczy kamienic

Złamane zęby bram, seplenią historię
Podbite oczy kamienic, nie widzą pejzaży miast
Stłuczone serce dzielnicy, wybija ostatnią melodię
W arteriach rur i studzienek zalega popiół i piach

Nie ma sąsiada, co sadził to drzewo
I nie ma sąsiadki, co plotła makatki
Zniknął ten stary, co chował dolary
W oczach niknie ten świat

W ich przestronnych pokojach
Grzać się będziesz paląc w ich piecach
W ich pięknych żyrandolach, będzie światło twoje się tlić
Na ich drewnianych podłogach usłyszysz ich kroki
O ich radościach i trwogach zawiasy trzeszczeć będą ci

Nie ma sąsiada, co sadził to drzewo
I nie ma sąsiadki, co plotła makatki
Zniknął ten stary, co chował dolary
W oczach niknie ten świat

Nie ma sąsiada, co sadził to drzewo
I nie ma sąsiadki, co plotła makatki
Zniknął ten stary, co chował dolary
W oczach niknie ten świat

Les yeux des immeubles

Les dents brisées des portails, chuchotaient l'histoire
Les yeux meurtris des immeubles, ne voient plus le paysage de la ville
Le cœur brisé du quartier, bat sa dernière mélodie
Dans les artères des tuyaux et des puits stagnent cendres et sable

Il n'y a plus le voisin, qui a planté cet arbre
Ni la voisine, qui tissait des tapisseries
Disparu le vieux, qui cachait ses dollars
Ce monde disparaît sous nos yeux

Dans leurs vastes pièces,
Tu te réchaufferas en allumant leurs fourneaux
Dans leurs beaux lustres, ta lumière vacillera
Sur leurs planchers de bois, tu entendras leurs pas
De leurs joies et de leurs angoisses, les gonds te grinceront

Il n'y a plus le voisin, qui a planté cet arbre
Ni la voisine, qui tissait des tapisseries
Disparu le vieux, qui cachait ses dollars
Ce monde disparaît sous nos yeux

Il n'y a plus le voisin, qui a planté cet arbre
Ni la voisine, qui tissait des tapisseries
Disparu le vieux, qui cachait ses dollars
Ce monde disparaît sous nos yeux