Śpij, kochanie, śpij - Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Vito Bambino , Dawid Podsiadło перевод на французский

Śpij, kochanie, śpij

Gdy ufność ciebie zmorzy
Gdy na twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen
Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd
Jak mogę najdalej
Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej
Ucieknę nim z miłości całkiem połknę cię

Bo im więcej ciebie chcę
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Śpij kochanie, śpij
Śpij kochanie, śpij

Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z których się
Nie wyrwę nigdy już
Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę
Ucieknę, bo nie mogę tak dalej
Ucieknę stąd jak mogę najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust

Bo im więcej ciebie chcę
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Śpij kochanie, śpij

Czy jеsteście gotowi na hip hop?
Gratuluję, że poznałaś Amеrykę
Już nawet może pierwszy blancik, słyszę
No to jazda, cały świat jest twój
Balanga na całego z tego powodu
Mijają lata, wciąż o tej samej dupie gadam
To parzy mnie jak ziara, co mi spada z jointa na kolana
Ale z ciebie dama, mówisz, że lubisz hip-hop i tańczysz do rana

Widzę, widzę, bo oczy masz potdpite
Tak w ogóle trochę szara jesteś, żyjesz?
Masz wypite, ledwo słuchać muzykę
Hop na rower w stronę domu, na ulicę
Jutro też dzień, znowu się pokażesz
W jakimś znanym, alternatywnym barze
Gdzie chłopaki mają wąsy i tatuaże
I spodnie węższe niż ty

Bo im więcej ciebie chcę
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Śpij kochanie, śpij

Dors, mon amour, dors

Quand la confiance te gagnera
Quand sur ta tête tombera
Le sommeil des justes
Dès que tu fermeras les yeux
Moi, sous le couvert de la nuit
Je m'enfuirai d'ici
Aussi loin que possible
Je m'enfuirai, car
Je ne peux plus continuer ainsi
Je m'enfuirai avant que, par amour, je ne t'engloutisse entièrement

Car plus je te désire
Moins il reste de moi-même
Pardonne-moi
Dors, mon amour, dors
Dors, mon amour, dors

Je m'enfuirai de l'abîme
De ces bras dont je ne
Me libérerai jamais
Des lacs de tes yeux
Je me noierai si j'y saute
Je m'enfuirai, car je ne peux plus continuer ainsi
Je m'enfuirai d'ici aussi loin que possible
Je m'enfuirai du piège de tes lèvres d'orchidée

Car plus je te désire
Moins il reste de moi-même
Pardonne-moi
Dors, mon amour, dors

Êtes-vous prêts pour le hip-hop?
Félicitations, tu as découvert l'Amérique
J'entends même peut-être ton premier joint
Alors c'est parti, le monde entier est à toi
Une grosse fête pour l'occasion
Les années passent, je parle toujours des mêmes fesses
Ça me brûle comme la braise qui tombe de mon joint sur mes genoux
Mais quelle dame tu es, tu dis que tu aimes le hip-hop et tu danses jusqu'au matin

Je vois, je vois, tes yeux sont rouges
D'ailleurs, tu es un peu pâle, tu vis encore ?
Tu as bu, tu peux à peine entendre la musique
Hop sur ton vélo, direction la maison, dans la rue
Demain est un autre jour, tu te montreras encore
Dans un bar alternatif connu
Où les gars ont des moustaches et des tatouages
Et des pantalons plus serrés que toi

Car plus je te désire
Moins il reste de moi-même
Pardonne-moi
Dors, mon amour, dors