Dosyć - Nosowska , Męskie Granie Orkiestra перевод на французский

Dosyć

Ja to nawet lubię zapach skoszonej trawy
Kojarzy mi się nieźle, dobrze nawet
Przestrasza mnie tylko wrzask kosiarek
Jakby krzyczały do mnie, o mnie, na mnie
Albo gdy wiatr robi hu hu
I wpełza przez wentylacyjną kratkę
Mam dreszcze na przedramionach, muszę zapalić światło
Czuję się też nieswojo, gdy się przechodzę po mieście nocą
I widzę u kogoś w oknie świetlówkę jarzeniową
Myślę wtedy ze zgrozą: jak w takim świetle wygląda ciało
Jak się chowają dzieci, jak się w prosektorium chowają

I gadać mi się nie chce
Nie chce mi się gadać
Słuchać też niechętnie
Słuchać mi się nie chce

Ja to nawet lubię skoczyć nad morze, jezioro
Ale tylko sobie patrzę, unikam kontaktu z wodą
To dlatego, że jest ciemna, nie dojrzysz, gdzie jest dno
A tam żyją takie, owakie i mogą znienacka dotknąć

Tylko gadać mi się nie chce, bo o czym tu gadać
Ludzie myślą, że kula, a wiadomo, że jest płaska
Gdyby sito podstawić, żeby sensu nałapać
Mikro grudki nie uświadczysz, przelatuje bla, bla, bla
Gadać mi się nie chce
A dlaczego nie Chcesz wyjaśnień
Mówię nie, bo nie, wystarczy
A ty męczysz i ciśniesz dalej

Gadać mi się nie chce, (bo nie)
A dlaczego, chcesz wyjaśnień (bo nie)
Mówię nie, bo nie, wystarczy (bo nie)
A ty męczysz i ciśniesz dalej (bo nie)

A że słońce napierdala, że gorąco i poty
A że piździ i z zimna klekoczą im kości
Że Taco był spoko, za to teraz chujowy
Że ta książka to syf, a Smarzowski się kończy

Nie no, Kartezjusz pierdolił
Teraz, gdzie oko poślesz
Mam problem, więc jestem
A ja kurwa mam dosyć
Dosyć, dosyć, dosyć, dosyć
Gadać mi się nie chce
Gadać mi się nie chce
Gadać mi się nie chce
Gadać mi się nie chce
Gadać mi się nie chce, bo nie
Gadać mi się nie chce, bo nie
Gadać mi się nie chce, bo nie
Bo nie, bo nie, bo nie, bo nie

Assez

J'aime même l'odeur de l'herbe fraîchement coupée
Ça m'évoque de bons souvenirs, même très bons
Seul le vacarme des tondeuses me terrifie
Comme si elles criaient vers moi, sur moi, contre moi
Ou quand le vent fait hou hou
Et s'infiltre par la grille d'aération
J'ai des frissons sur les avant-bras, je dois allumer la lumière
Je me sens aussi mal à l'aise quand je me promène en ville la nuit
Et que je vois un néon chez quelqu'un
Je me dis alors avec horreur : à quoi ressemble un corps sous cette lumière
Comment on cache les enfants, comment on les cache à la morgue

Et je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de parler
Écouter aussi, à contrecœur
Je n'ai pas envie d'écouter

J'aime bien aller à la mer, au lac
Mais je me contente de regarder, j'évite le contact avec l'eau
C'est parce qu'elle est sombre, on ne voit pas où est le fond
Et il y a des créatures étranges là-dedans, qui peuvent te toucher à l'improviste

Je n'ai juste pas envie de parler, de quoi parler de toute façon
Les gens pensent que c'est rond, alors qu'on sait que c'est plat
Si on mettait un tamis pour attraper du sens
Tu ne trouverais pas la moindre miette, ça passe au travers, bla, bla, bla
Je n'ai pas envie de parler
Et pourquoi pas ? Tu veux des explications ?
Je dis non, parce que non, ça suffit
Et tu insistes et tu continues

Je n'ai pas envie de parler (parce que non)
Et pourquoi ? Tu veux des explications ? (parce que non)
Je dis non, parce que non, ça suffit (parce que non)
Et tu insistes et tu continues (parce que non)

Que le soleil tape fort, qu'il fasse chaud et qu'on transpire
Qu'il gèle et que leurs os claquent de froid
Que Taco était cool, mais maintenant c'est nul
Que ce livre est une merde, et que Smarzowski est fini

Non mais, Descartes racontait des conneries
Maintenant, où que tu regardes
J'ai un problème, donc je suis
Et moi, putain, j'en ai assez
Assez, assez, assez, assez
Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de parler, parce que non
Je n'ai pas envie de parler, parce que non
Je n'ai pas envie de parler, parce que non
Parce que non, parce que non, parce que non, parce que non