To bardzo ziemskie - Natalia Przybysz , Igor Herbut , Męskie Granie Orkiestra , Ralph Kaminski , Błażej Król перевод на русский

To bardzo ziemskie

Ten świat nikomu nic winien
To tylko i aż dom
Proszę bądź blisko przy mnie
Bo ja i Ty to schron
Karmisz mnie cząsteczkami czasu
Wróżymy sobie z nieba

Twoje pytanie wyprzedzę
I odpowiem że nie cofnąłbym
Tych kilku ruchów skazanych na śmiech
Śmiej się śmiej na przekór i z nami
Przyjdzie dzień wtedy sie spotkamy

To bardzo ziemskie by kochać
(Kocham kocham kocham)
To bardzo ziemskie by brać
(To bardzo ziemskie)
To bardzo ziemskie by dawać
(Kocham kocham kocham)
To ziemskie bardzo się bać

Dotykam serca i mówię
Kogo kochałem
Jestem słońca błękitem
I z Tobą zostanę
Na chwilę gdy jestem przy Tobie
Tak pięknie śnisz i już się nie boję

To bardzo ziemskie by kochać
(Kocham kocham kocham)
To bardzo ziemskie by brać
(To bardzo ziemskie)
To bardzo ziemskie by dawać
(Kocham kocham kocham)
To ziemskie bardzo się bać
(To bardzo ziemskie)
(Kocham kocham kocham)
(To bardzo ziemskie)
To bardzo ziemskie by tęsknić
(Kocham kocham kocham)
To bardzo ziemskie by spaść

Chociaż raz chciałbyś zasnąć spokojnie
Raz dwa trzy wznieśmy miłość
Chociaż raz chciałbyś iść trochę wolniej
Raz dwa trzy wznieśmy miłość

To bardzo ziemskie by kochać
To bardzo ziemskie by brać
To bardzo ziemskie by dawać
To bardzo ziemskie się bać
To bardzo ziemskie by płakać
To bardzo ziemskie by trwać
To bardzo ziemskie by tęskić

To bardzo ziemskie
(Kocham kocham kocham)
To bardzo ziemskie
To takie ludzkie
To takie żeńskie
To takie piękne
To takie męskie

Это очень земное

Этот мир никому ничем не обязан
Это просто и лишь дом
Прошу, будь рядом со мной
Ведь ты и я – это убежище
Ты питаешь меня частицами времени
Мы гадаем друг другу с небес

Твой вопрос предвижу
И отвечу, что не отменил бы
Эти несколько движений, обреченных на смех
Смейся, смейся назло и вместе с нами
Придет день, тогда мы встретимся

Это очень земно любить
(Люблю, люблю, люблю)
Это очень земно брать
(Это очень земно)
Это очень земно давать
(Люблю, люблю, люблю)
Это очень земно бояться

Я касаюсь сердца и говорю
Кого я любил
Я – лазурь солнца
И с тобой я останусь
На мгновение, когда я с тобой
Ты так красиво мечтаешь, и я больше не боюсь

Это очень земно любить
(Люблю, люблю, люблю)
Это очень земно брать
(Это очень земно)
Это очень земно давать
(Люблю, люблю, люблю)
Это очень земно бояться
(Это очень земно)
(Люблю, люблю, люблю)
(Это очень земно)
Это очень земно скучать
(Люблю, люблю, люблю)
Это очень земно падать

Хотя бы раз ты хотел бы заснуть спокойно
Раз, два, три – вознесем любовь
Хотя бы раз ты хотел бы идти немного медленнее
Раз, два, три – вознесем любовь

Это очень земно любить
Это очень земно брать
Это очень земно давать
Это очень земно бояться
Это очень земно плакать
Это очень земно существовать
Это очень земно скучать

Это очень земно
(Люблю, люблю, люблю)
Это очень земно
Это так по-человечески
Это так женственно
Это так прекрасно
Это так мужественно