Текст и перевод песни MŁODY DZBAN - Bonus: Miętowa marihuana

Bonus: Miętowa marihuana

Była ode mnie rok młodsza, lecz rozbroiła mnie od podstaw
Ja, poziom ósmy, pokazywałem jej, jak złapać w pudło pająka
Pająk był szybki, powiedziałem, "Pająka pudełkiem psyklyj"
Na co ona, "Dobla"
Zrobiła to bez problemu, co mi zaimponowało wtedy jeszcze
Motylki, niebo, miłość albo radość
Powiedziałem, "Wsuń poklyfke pod pudełko baldzo plentko, bo ucieknie"
Na co ona, "Dobla"
Nie sprawiło jej to kłopotów wcale, zrobiła to bez zawahania
Gdy ja do leksykonu spojrzałem
Powiedziałem jej, "Ten pająk to je kątnik domowy, we go jakoś oznacz", na co ona, "Dobla"

Później na poziom czternasty poszedłem z nią na łąkę
W plecaku miałem kocyk, no i piwo marki Mocne
Szliśmy se i szliśmy, powiedziałem jej, "To miejsce wydaje się alright, siadamy?" na co ona, "Dobra"
Po rozłożeniu mandżuru i kilku łykach Mocne
W niepewności wyjęła ze stanika jakąś torbę
Powiedziała, że to ganja i że dała jej to siostra
"Może spróbujemy?", na co powiedziałem, "Dobra"
Z cycohamaka wyciągnęła też lufę, no i ognia
Nabiliśmy ten zielony łupież, ale nabiliśmy korka
Powiedziała, żebym uważał na kometę, na co ja powiedziałem, "Do—"
Gdy doszedłem do siebie okazało się, że wcale nie doszedłem do siebie, czułem zwolnienie, serce mi biło, jak nie wiem
Ona do mnie,"Weź miętuska, niech się uspokoi korba"
Na co powiedziałem, "Do-dobra"

Później na poziom dwudziesty, żyjemy te dzikie życie
Gdzie więcej porażek, gdzie też więcej zwycięstw
Z dychą w kieszeni mówię, że, "Musimy zmienić coś tam"
Na co ona, "Dobra"
Miętuskowe pocałunki smakują tak samo świeżo
Poznano ćpanie, poznano pieniądz, poznano nierząd
Zrobiłem jej obiad, spytałem, "No i jak tam, dobra ryba czy nie dobra?", na co ona, "Dobra"
Między gadką o pogodzie i na wakacje planach
Rzuciła pomysł, że może by tak napaść na bank
Wiadomo, że brak kwitu nie ogrzewa tak jak kołdra
Spytałem, "Ty tak na serio?", na co ona, "Tak"
Kupiliśmy plastikowe pistolety w zabawkowym
Do tego kominiary i jakieś inne nakrycia głowy
Powiedziałem, że, "Poniedziałek to dobry dzień, żeby zrobić skok na bank", na co ona, "Dobra"

Jedziemy właśnie zrobić ten skok, nieistotna jest puenta
Jeżeli nie wrócę, to moje słowa zapamiętaj
Nawet kiedy ona krzyczy, "Rozjebmy te kurwy!"
Ja dalej słyszę to tak, jakby mówiła, "Dobla"

Бонус: Мятная марихуана

Она была младше меня на год, но с первого взгляда меня покорила.
Я, восьмой уровень, показывал ей, как поймать паука в коробку.
Паук был быстрый, я сказал: "Накрой паука коробкой, быстро!",
На что она: "Хорошо".
Сделала это без проблем, что меня тогда еще впечатлило.
Бабочки, небо, любовь или радость.
Я сказал: "Засунь картонку под коробку очень аккуратно, а то убежит".
На что она: "Хорошо".
Это не составило ей никаких проблем, сделала это без колебаний.
Я заглянул в энциклопедию
и сказал ей: "Этот паук – домовый паук, как-нибудь его пометь", на что она: "Хорошо".

Потом на четырнадцатый уровень, я пошел с ней на луг.
В рюкзаке у меня был плед и пиво марки "Крепкое".
Шли мы, шли, я сказал ей: "Это место кажется нормальным, сядем?", на что она: "Хорошо".
После того, как мы расстелили плед и сделали несколько глотков "Крепкого",
Она неуверенно вытащила из лифчика какой-то пакет.
Сказала, что это ганджа, и что дала ей её сестра.
"Может, попробуем?", на что я сказал: "Хорошо".
Из бюстгальтера она достала также трубку, ну и огонь.
Мы набили эту зеленую перхоть, да так плотно.
Она сказала, чтобы я был осторожен с кометой, на что я сказал: "Хо—"
Когда я пришел в себя, оказалось, что я не совсем пришел в себя, я чувствовал замедление, сердце билось, как не знаю что.
Она мне: "Возьми мяту, пусть успокоится мотор".
На что я сказал: "Хо-хорошо".

Потом на двадцатый уровень, живем этой дикой жизнью.
Где больше поражений, где и больше побед.
С десяткой в кармане говорю: "Нам нужно что-то там изменить".
На что она: "Хорошо".
Мятные поцелуи на вкус такие же свежие.
Познали наркотики, познали деньги, познали разврат.
Я приготовил ей обед, спросил: "Ну и как, рыба хорошая или нет?", на что она: "Хорошо".
Между разговорами о погоде и планами на отпуск
Она предложила ограбить банк.
Понятно, что без денег не так тепло, как под одеялом.
Я спросил: "Ты серьезно?", на что она: "Да".
Мы купили пластиковые пистолеты в магазине игрушек,
К тому же балаклавы и какие-то другие головные уборы.
Я сказал: "Понедельник — хороший день, чтобы ограбить банк", на что она: "Хорошо".

Мы едем, чтобы совершить это ограбление, развязка не важна.
Если я не вернусь, запомни мои слова.
Даже когда она кричит: "Разнесем этих сук!",
Я все еще слышу это так, как будто она говорит: "Хорошо".