Текст и перевод песни MŁODY DZBAN - Odpowiedzialność

Odpowiedzialność

Strasznie wczoraj zachlałem, paliłem blanty do 5 rano
Film mi się urwał jak leżałem w rurze, teraz mnie krzyż napierdala
Trochę się przespałem,
Ale musiałem wstać rano, bo mam obowiązki. Mam dziecko
Niektórzy mówią, że nie można chlać jak się ma dzieci,
Ale to nieprawda. Można,
Tylko trzeba wstawać rano. Na tym polega odpowiedzialność

Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić
Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić

Wypiłem jedno piwko
Jutro wstaję o ósmej, ale w głowie gra mi pierdol dziś to
Moje motto wypisane mam na twarzy
(Napijesz się, naćpasz, a wypadek i tak by się zdarzył)
Alkohol alarmuje swoją obecność jak pierdnięcie
Pójdę z nią na łąkę ona zatańczy, a ja będę spać pod dębem
Pójdę z nią tam pod rękę
Spotkać się z nią nawet kiedy ćpam mam chętkę
Niestety (strasznie wczoraj zachlałem)
Spaliłem jeden bacik
Jebie cały trawą jak policyjny magazyn
Nie wiem jak to zacząć, bo skończyć nie dam rady
Topy lepią się do palców, czorty gonią szczury tak jak gady
Zostawiają po sobie ślady jak quady
Nie dawać im pały mam nawyk
Tylko moja Lucy
Spotkałem moich ludzi, zjadłem jedną tabse
Nikt mnie nie dobudzi, bo już na pewno nie zasnę

Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić
Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić

Wypiłem drugi browar
Plan na weekend alko, narko, szlugi, monar
Dzisiaj płonę tak jak konar
Noc się zaczęła, ja zacząłem od nowa
Wpisuje pin, lecz odmowa
Ziomek pożycz stówę
Wypływam z nurtu jak odnoga, kiedy tworzyć lubię
Nosy psów tropiących mnie szukają kiedy sam nosy zgubię
Na utrzymaniu rodzina, lecz już pół nocy w klubie se siedzę
Gdy ziomek po towar pojedzie,
To zaczynam dorzucać i wierzyć w latające talerze
Gdy się zjarałem, to one z Hiszpanem mnie myliły
Gdy wy mówią (cholera ziemniaki się spaliły, przepraszam)
Noc jak ta jedna z wielu
Jak coś ci nie pasuje to wal się na cyce cwelu
Jaki dzbanek taki life style
Moje życie spite ryje, twoje życie zbite bryle
I tyle

Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić
Ciągle szukam szukam szukam co tu zrobić

Staram się być autorytetem dla Trini i innych dzieciaków.
Gdybym ja miał taki wzór osoby, kiedy byłem mały,
To może bym się nauczył hodować zioło.
Teraz jak któryś łepek chce się nauczyć, to może się spytać,
A nie zmarnować 6 raz rośliny metodą prób i błędów.
Jeszcze mogę ich nauczyć jak się naprawia samochody,
Gra w hokeja, tego ich nie nauczy taki stary jak Lahey

Responsabilité

J’ai vraiment trop bu hier, j’ai fumé des joints jusqu’à 5 heures du matin
J’ai perdu le fil quand j’étais au fond du trou, maintenant j’ai mal au dos
J’ai un peu dormi,
Mais j’ai dû me lever tôt, j’ai des responsabilités. J’ai un enfant
Certains disent qu’on ne peut pas boire quand on a des enfants,
Mais c’est faux. On peut,
Il suffit de se lever tôt. C’est ça la responsabilité

Je cherche cherche cherche quoi faire
Je cherche cherche cherche quoi faire

J’ai bu une bière
Je me lève à huit heures demain, mais j’ai la tête qui tourne, alors je m’en fous aujourd’hui
Ma devise est écrite sur mon visage
(Tu bois, tu te dopes, et l’accident arrive quand même)
L’alcool se fait sentir comme un pet
J’irai avec elle dans la prairie, elle dansera et je dormirai sous un chêne
J’irai avec elle, main dans la main
Je veux la voir, même quand je suis défoncé
Malheureusement (j’ai vraiment trop bu hier)
J’ai fumé un joint
Toute la maison sent l’herbe, comme un dépôt de police
Je ne sais pas comment commencer, car je ne pourrai pas arrêter
Les feuilles collent à mes doigts, les démons chassent les rats comme des reptiles
Ils laissent des traces comme des quads
Je n’ai pas l’habitude de leur donner des coups
Seulement ma Lucy
J’ai rencontré mes amis, j’ai mangé un comprimé
Personne ne me réveillera, car je ne dormirai plus

Je cherche cherche cherche quoi faire
Je cherche cherche cherche quoi faire

J’ai bu une deuxième bière
Plan pour le week-end : alcool, drogue, clopes, monarque
Je suis en feu aujourd’hui, comme une branche
La nuit a commencé, j’ai recommencé
Je tape mon code, mais ça refuse
Mec, prête-moi une centaine
Je m’échappe du courant comme un bras mort quand j’aime créer
Le nez des chiens qui me traquent me cherche quand j’ai perdu mon nez
J’ai une famille à charge, mais je suis déjà au club depuis la moitié de la nuit
Quand le mec va chercher de la marchandise,
Je commence à rajouter et je crois aux soucoupes volantes
Quand j’étais défoncé, ils me confondaient avec l’Espagnol
Quand ils disent (merde, les pommes de terre ont brûlé, désolée)
Nuit comme une nuit parmi d’autres
Si quelque chose ne te plaît pas, va te faire foutre, connard
Comme le pot, tel est le style de vie
Ma vie me défonce, ta vie est un tas de briques
Et voilà

Je cherche cherche cherche quoi faire
Je cherche cherche cherche quoi faire

J’essaie d’être un modèle pour Trini et les autres gosses.
Si j’avais eu un exemple comme ça quand j’étais petit,
Peut-être aurais-je appris à cultiver l’herbe.
Maintenant, si un mec veut apprendre, il peut me demander,
Et ne pas gaspiller 6 fois les plantes en essayant de manière aléatoire.
Je peux aussi leur apprendre à réparer des voitures,
Jouer au hockey, un vieux comme Lahey ne leur apprendra pas ça