Текст и перевод песни Mỹ Tâm feat. Ha Anh Tuan - Rat Vui Duoc Gap Nhau

Rat Vui Duoc Gap Nhau

Ta nhận ra nhau trước khi gặp nhau
Tựa như trong tiềm thức ta từng mơ như thế
Anh và em nhưng gương mặt xa lạ
Đến với nhau bằng tâm hồn thân quen
Ánh mắt ta chạm nhau
Bối rối cứ thật lâu
Để khoảng khắc này mãi đậm sâu...

Rất vui được gặp nhau
Ngày hôm nay ta sẽ có trong đời nhau
Ngày hôm nay khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau
Dù mai sau ai biết sẽ đi về đâu
Chỉ cần ta khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau

Đã biết trước từ lâu
Duyên ta sẽ gặp nhau
Từ hai phương trời sẽ tìm nhau
Nếu biết trước ngày mai
Cuộc đời lắm chông gai
Thì ta vẫn nguyện gần bên nhau mãi...

Rất vui được gặp nhau
Ngày hôm nay ta sẽ có trong đời nhau
Ngày hôm nay khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau
Dù mai sau ai biết sẽ đi về đâu
Chỉ cần ta khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau

Nice To Meet You

I recognized you before we met
Just like in a dream we once had
You and I, but strangers we seemed
Our souls connected, though our bodies had yet to meet
Our eyes met
Confusion lingered
Making this moment forever dear...

So nice to meet you
Today, we enter each other's lives
Today, we utter a single phrase
Before everything begins
So nice to meet you
Though tomorrow's path remains unknown
Let's just whisper these words
Before everything begins
So nice to meet you

I knew long ago
That our paths would cross
From different corners of the world, we'd find each other
If I had known the challenges ahead
The hardships life would throw our way
I would still choose to be by your side forever...

So nice to meet you
Today, we enter each other's lives
Today, we utter a single phrase
Before everything begins
So nice to meet you
Though tomorrow's path remains unknown
Let's just whisper these words
Before everything begins
So nice to meet you