Текст и перевод песни Mỹ Tâm feat. Ha Anh Tuan - Rat Vui Duoc Gap Nhau

Rat Vui Duoc Gap Nhau

Ta nhận ra nhau trước khi gặp nhau
Tựa như trong tiềm thức ta từng mơ như thế
Anh và em nhưng gương mặt xa lạ
Đến với nhau bằng tâm hồn thân quen
Ánh mắt ta chạm nhau
Bối rối cứ thật lâu
Để khoảng khắc này mãi đậm sâu...

Rất vui được gặp nhau
Ngày hôm nay ta sẽ có trong đời nhau
Ngày hôm nay khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau
Dù mai sau ai biết sẽ đi về đâu
Chỉ cần ta khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau

Đã biết trước từ lâu
Duyên ta sẽ gặp nhau
Từ hai phương trời sẽ tìm nhau
Nếu biết trước ngày mai
Cuộc đời lắm chông gai
Thì ta vẫn nguyện gần bên nhau mãi...

Rất vui được gặp nhau
Ngày hôm nay ta sẽ có trong đời nhau
Ngày hôm nay khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau
Dù mai sau ai biết sẽ đi về đâu
Chỉ cần ta khẽ nói với nhau một câu
Trước khi mọi thứ bắt đầu
Rất vui được gặp nhau

Heureux de te rencontrer

Je me suis rendu compte de toi avant même de te rencontrer
Comme si dans mon subconscient, j'avais déjà rêvé de ça
Toi et moi, des visages inconnus
Se rencontrant avec une âme familière
Nos regards se sont croisés
La confusion a persisté pendant longtemps
Pour que ce moment reste gravé à jamais...

Heureux de te rencontrer
Aujourd'hui, nous aurons une place dans la vie l'un de l'autre
Aujourd'hui, disons-nous un mot
Avant que tout ne commence
Heureux de te rencontrer
Même si demain, qui sait où nous irons
Il suffit de se dire un mot
Avant que tout ne commence
Heureux de te rencontrer

Je le sais depuis longtemps
Le destin nous réunira
De deux horizons différents, nous nous retrouverons
Si je savais que demain
La vie sera pleine d'embûches
Alors je resterais à tes côtés pour toujours...

Heureux de te rencontrer
Aujourd'hui, nous aurons une place dans la vie l'un de l'autre
Aujourd'hui, disons-nous un mot
Avant que tout ne commence
Heureux de te rencontrer
Même si demain, qui sait où nous irons
Il suffit de se dire un mot
Avant que tout ne commence
Heureux de te rencontrer