Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Anh Đợi Em Được Không

Anh Đợi Em Được Không

Đêm nay là đêm cuối hai ta gần nhau
Có biết bao nhiêu điều em muốn nói
Khi nhìn vào đôi mắt em thấy niềm đau
Em biết anh đang buồn lắm đúng không?

Anh siết chặt thân xác em trong lặng im
Nước mắt anh thay lời anh muốn nói
Em sẽ thật mạnh mẽ sẽ cố mỉm cười
Chỉ là ta tạm xa nhau chút thôi

Anh đừng yêu người khác nhé, anh chờ em được không?
Cho dù đêm dài lạnh lẽo không một ai kề bên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi

Biết là anh sẽ buồn lắm khi mưa rơi ngoài hiên
Không còn ai gần bên khẽ ôm anh trong bình yên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Anh hãy đợi một người

Khi đông về anh hãy mặc cho thật ấm
Luôn giữ cho không để lạnh bàn chân
Dẫu cho bận đến mấy đừng thức khuya quá
Nếu biết em sẽ thật là xót xa

Em sẽ gọi anh mỗi khi có chuyện vui
Hay mỗi khi em cần nghe anh nói
Chỉ cần được như thế, dẫu có xa xôi
Em nguyện mong chờ từng ngày tháng trôi

Anh đừng yêu người khác nhé, anh chờ em được không?
Cho dù đêm dài lạnh lẽo không một ai kề bên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi

Biết là anh sẽ buồn lắm khi mưa rơi ngoài hiên
Không còn ai gần bên khẽ ôm anh trong bình yên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Anh hãy đợi một người

Đa-đi-đa-đi-đa-đa-đa-đi-đa-đi-đa
Đa-đi-đa-đi-đa-đa-đa-đi-đa-đi-đa
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi

Biết là anh sẽ buồn lắm khi mưa rơi ngoài hiên
Không còn ai gần bên khẽ ôm anh trong bình yên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Anh hãy đợi một người

Đa-đa-đa-đi-đa-đa-đa-đa-đi-đa-đa-đa
Anh hãy đợi một người

Peux-tu m'attendre

Ce soir est le dernier soir où nous sommes proches
Il y a tant de choses que je veux te dire
En regardant dans tes yeux, je vois la douleur
Je sais que tu es très triste, n'est-ce pas ?

Tu serres mon corps contre toi dans le silence
Tes larmes remplacent les mots que tu veux dire
Je serai forte, je vais essayer de sourire
C'est juste que nous sommes temporairement séparés

Ne t'amourache pas d'une autre, peux-tu m'attendre ?
Même si la nuit est longue et froide sans personne à mes côtés
Je dois partir très loin, mais je reviendrai bientôt

Je sais que tu seras très triste quand la pluie tombera sur le porche
Il n'y aura plus personne près de toi pour te serrer dans ses bras en paix
Je dois partir très loin, mais je reviendrai bientôt
Attends-moi, s'il te plaît

Quand l'hiver arrivera, habille-toi bien au chaud
N'oublie jamais de te couvrir les pieds
Même si tu es très occupé, ne reste pas debout trop tard
Si tu le sais, cela me fera vraiment de la peine

Je t'appellerai chaque fois que j'aurai de bonnes nouvelles
Ou chaque fois que j'aurai besoin de t'entendre parler
Tant que cela sera possible, même si je suis loin
Je promets d'attendre chaque jour qui passe

Ne t'amourache pas d'une autre, peux-tu m'attendre ?
Même si la nuit est longue et froide sans personne à mes côtés
Je dois partir très loin, mais je reviendrai bientôt

Je sais que tu seras très triste quand la pluie tombera sur le porche
Il n'y aura plus personne près de toi pour te serrer dans ses bras en paix
Je dois partir très loin, mais je reviendrai bientôt
Attends-moi, s'il te plaît

Da-di-da-di-da-di-da-di-da-di-da
Da-di-da-di-da-di-da-di-da-di-da
Je dois partir très loin, mais je reviendrai bientôt

Je sais que tu seras très triste quand la pluie tombera sur le porche
Il n'y aura plus personne près de toi pour te serrer dans ses bras en paix
Je dois partir très loin, mais je reviendrai bientôt
Attends-moi, s'il te plaît

Da-da-di-da-di-da-di-da-di-da-di-da
Attends-moi, s'il te plaît