Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Biển Gọi

Biển Gọi

Đứng trước biển
Đêm nay tôi và anh
Nghe nỗi tình cờ
Len lỏi cõi đam mê
Trời và gió như muốn lặng câm
Cho hơi thở anh ru lời tâm sự
Sóng ngập ngừng vang lên
Anh ơi, anh ơi này anh ơi

Đứng trước biển
Bên nhau sao chẳng nhớ
Lòng bộn bề
Sóng xô cát buồn tênh
Chẳng vì anh
Chẳng vì nỗi đam mê
Chẳng vì tôi
Nhưng vì biển sao
Không, không, không bao giờ

Biển đêm xô sóng gọi mê hồn ta
Ngất ngây vòng tay mộng mơ, mộng mơ
Vắng anh chìm trong hồn thơ
Đắm say rồi biển như chợt hát

Và nghe thương nhớ về bên đời nhau
Cánh chim hải âu về đâu về đâu
Hỡi anh ngày sau đừng quên
Nhớ nhau thì gọi nhau tên biển

Đứng trước biển
Bên nhau sao chợt nhớ
Lòng bộn bề
Sóng xô cát buồn tênh
Chẳng vì anh, chẳng vì nỗi đam mê
Chẳng vì tôi, nhưng vì biển sao
Không, không, không bao giờ

Biển đêm xô sóng gọi mê hồn ta
Ngất ngây vòng tay mộng mơ, mộng mơ
Vắng anh chìm trong hồn thơ
Đắm say rồi biển như chợt hát

Và nghe thương nhớ về bên đời nhau
Cánh chim hải âu về đâu về đâu
Hỡi anh ngày sau đừng quên
Nhớ nhau thì gọi nhau tên biển

Và nghe thương nhớ về bên đời nhau
Cánh chim hải âu về đâu
Hỡi anh ngày sau đừng quên
Nhớ nhau thì gọi nhau tên biển

Зов моря

Стою у моря
Сегодня ночью мы с тобой
Слушаем случайную любовь
Пробирающуюся в область страсти
Небо и ветер словно замолкли
Чтобы твой вздох прошептал сокровенное
Волны нерешительно поднялись
Ох, дорогая, ох, дорогая, ох, дорогая моя

Стою у моря
Рядом с тобой, почему не вспомнить
Сердце бьется
Волны толкают песок, наполняя печалью
Не из-за тебя
Не из-за страсти
Не из-за меня
Но из-за моря ли
Нет, нет, никогда

Ночное море гонит волны, зовя мою душу
Опьянение в твоих объятиях, мечты, мечты
Без тебя я погружаюсь в поэзию
Увлечение, а потом море, словно вдруг запело

И слышу тоску о нашей близости
Куда улетела чайка
О, милый, позже не забудь
Если вспомнишь, назови меня морем

Стою у моря
Вместе с тобой, почему вдруг вспомнить
Сердце бьется
Волны толкают песок, наполняя печалью
Не из-за тебя, не из-за страсти
Не из-за меня, но из-за моря ли
Нет, нет, никогда

Ночное море гонит волны, зовя мою душу
Опьянение в твоих объятиях, мечты, мечты
Без тебя я погружаюсь в поэзию
Увлечение, а потом море, словно вдруг запело

И слышу тоску о нашей близости
Куда улетела чайка
О, милый, позже не забудь
Если вспомнишь, назови меня морем

И слышу тоску о нашей близости
Куда улетела чайка
О, милый, позже не забудь
Если вспомнишь, назови меня морем