Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Bong Ca

Bong Ca

Nhớ đến những lúc ấu thơ
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu

Nhớ đến những lúc ấu thơ
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều

Lời mẹ à ơi như suối mát trong
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
Tình này con luôn khắc sâu
Làm hành trang suốt cuộc đời

Nhớ mãi những lúc ấu thơ
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Không bao giờ quên

Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...

Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao

Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời

Nhớ đến những lúc ấu thơ
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu

Nhớ đến những lúc ấu thơ
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều

Lời mẹ à ơi như suối mát trong
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
Tình này con luôn khắc sâu
Làm hành trang suốt cuộc đời

Nhớ mãi những lúc ấu thơ
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Không bao giờ quên

Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...

Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao

Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời

Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao

Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời

Колыбельная

Я помню те времена, когда была ребенком,
Жила под крышей уютного семейного очага.
Всегда помню образ моей мамы, поющей мне колыбельные ночи напролет.

Я помню те времена, когда была ребенком,
Жила под крышей уютного семейного очага.
Всегда помню голос моего отца, мягко наставлявшего меня во всем.

Колыбельная мамы, как чистый прохладный ручей.
Наставления отца помогли мне повзрослеть.
Эту любовь я всегда храню в своем сердце,
Как путеводную звезду на протяжении всей жизни.

Я всегда помню те времена, когда была ребенком,
Всегда помню, всегда помню и никогда не забуду,
Никогда не забуду.

Куда бы ни забросила меня жизнь завтра,
Любовь мамы всегда будет безгранична, как океан,
Любовь отца всегда будет велика, как небо.
Хор хор хор хор хор, хор хор хор хор хор хор...

Я всегда буду помнить, помнить наставления моей мамы.
Я всегда буду помнить, помнить наставления моего отца.
В радости и печали, даже достигнув вершины.

Я всегда буду помнить, помнить слова моей дорогой мамы.
Я всегда буду помнить, помнить наставления моего дорогого отца.
Потому что я люблю своих родителей больше всего на свете.

Я помню те времена, когда была ребенком,
Жила под крышей уютного семейного очага.
Всегда помню образ моей мамы, поющей мне колыбельные ночи напролет.

Я помню те времена, когда была ребенком,
Жила под крышей уютного семейного очага.
Всегда помню голос моего отца, мягко наставлявшего меня во всем.

Колыбельная мамы, как чистый прохладный ручей.
Наставления отца помогли мне повзрослеть.
Эту любовь я всегда храню в своем сердце,
Как путеводную звезду на протяжении всей жизни.

Я всегда помню те времена, когда была ребенком,
Всегда помню, всегда помню и никогда не забуду,
Никогда не забуду.

Куда бы ни забросила меня жизнь завтра,
Любовь мамы всегда будет безгранична, как океан,
Любовь отца всегда будет велика, как небо.
Хор хор хор хор хор, хор хор хор хор хор хор...

Я всегда буду помнить, помнить наставления моей мамы.
Я всегда буду помнить, помнить наставления моего отца.
В радости и печали, даже достигнув вершины.

Я всегда буду помнить, помнить слова моей дорогой мамы.
Я всегда буду помнить, помнить наставления моего дорогого отца.
Потому что я люблю своих родителей больше всего на свете.

Я всегда буду помнить, помнить наставления моей мамы.
Я всегда буду помнить, помнить наставления моего отца.
В радости и печали, даже достигнув вершины.

Я всегда буду помнить, помнить слова моей дорогой мамы.
Я всегда буду помнить, помнить наставления моего дорогого отца.
Потому что я люблю своих родителей больше всего на свете.