Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Bốn mùa và em

Bốn mùa và em

Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông
Cho trái tim hồng, chở những yêu thương
Chở những giấc mơ, chở những sớm mai
Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời

Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Chờ những khát khao chở những ước ao
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

Và em sẽ hát cho một mùa xuân
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Chờ những khát khao chở những ước ao
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

Và em sẽ hát cho một mùa xuân
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

Les quatre saisons et toi

Puis tu pleureras dans un hiver
Pour que mon cœur rose, porte l'amour
Porte les rêves, porte les matins
L'automne appelle l'automne du soleil

Puis tu pleureras dans un automne
Pour que les feuilles jaunes se dispersent au bord de la rivière
Attendant les aspirations, portant les désirs
Cent ans que l'on attend, mille ans que l'on attend

L'été passe vite, le chant du grillon appelle la tristesse
Attendant le soleil levant pour sécher l'amour défait
Les nuages ​​passent au-dessus de la tête, le ciel bas se trouve à la hauteur des épaules

Les souvenirs lointains semblent revenir près de moi
Je cherche l'amour, apportant l'amour de partout
Tu traverses la rue dans l'après-midi, ramassant de nombreuses feuilles tombées

Et tu chanterais pour un printemps
Les fleurs et les feuilles se réjouissent, l'amour revient en agitation
Mon cœur rêve toujours que l'amour s'envolera
Je berce doucement l'amour, passant les saisons

Puis tu pleureras dans un automne
Pour que les feuilles jaunes se dispersent au bord de la rivière
Attendant les aspirations, portant les désirs
Cent ans que l'on attend, mille ans que l'on attend

L'été passe vite, le chant du grillon appelle la tristesse
Attendant le soleil levant pour sécher l'amour défait
Les nuages ​​passent au-dessus de la tête, le ciel bas se trouve à la hauteur des épaules

Les souvenirs lointains semblent revenir près de moi
Je cherche l'amour, apportant l'amour de partout
Tu traverses la rue dans l'après-midi, ramassant de nombreuses feuilles tombées

Et tu chanterais pour un printemps
Les fleurs et les feuilles se réjouissent, l'amour revient en agitation
Mon cœur rêve toujours que l'amour s'envolera
Je berce doucement l'amour, passant les saisons

Mon cœur rêve toujours que l'amour s'envolera
Je berce doucement l'amour, passant les saisons