Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Chiếc Nhẫn Cỏ

Chiếc Nhẫn Cỏ

Chiếc nhẫn
Được tết từ sợi cỏ non
Ngắt ở bên hồ
Anh lồng vào tay em
Hương cỏ thơm và xanh mát

Nhưng rồi anh đã ra đi
Mang theo cả thời sinh viên
Mang theo mối tình đầu của em
Anh nhớ không?
Anh nhớ không?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa

Rồi một ngày
Em phải lên xe hoa
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Em quay đầu nhìn lại
Trong trang sách học trò
Chiếc nhẫn cỏ dần khô

Chiếc nhẫn
Được tết từ sợi cỏ non
Ngắt ở bên hồ
Anh lồng vào tay em
Hương cỏ thơm và xanh mát

Nhưng rồi anh đã đi
Mang cả thời sinh viên
Mang theo mối tình đầu của em
Anh nhớ không?
Anh nhớ không?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa

Rồi một ngày
Em phải lên xe hoa
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Em quay đầu nhìn lại
Trong trang sách học trò
Chiếc nhẫn cỏ dần khô

Rồi một ngày
Em phải lên xe hoa
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Em quay đầu nhìn lại
Trong trang sách học trò
Chiếc nhẫn cỏ dần khô

Grass Ring

Ring
Made from strands of fresh grass
Plucked by the lake
You slipped it onto my finger
The grass smelled sweet and fresh

But then you left
Taking with you our university years
Taking with you my first love
Do you remember?
Do you remember?
The grass ring from back then

Then one day
I had to get married
My finger slipped into a wedding ring
I looked back
In my old school books
The grass ring was withered

Ring
Made from strands of fresh grass
Plucked by the lake
You slipped it onto my finger
The grass smelled sweet and fresh

But then you left
Taking with you our university years
Taking with you my first love
Do you remember?
Do you remember?
The grass ring from back then

Then one day
I had to get married
My finger slipped into a wedding ring
I looked back
In my old school books
The grass ring was withered

Then one day
I had to get married
My finger slipped into a wedding ring
I looked back
In my old school books
The grass ring was withered