Chuyện Buồn - Mỹ Tâm перевод на немецкий

Chuyện Buồn

Những tin nhắn đang chờ không còn muốn xem
Giờ em đầy ắp nghi ngờ, cô độc giữa đêm
Một phút mi nhắm ngơi nghỉ, mà toàn là nỗi đau
Cứ thế câu chuyện như chưa lâu

Giấc mơ đã khép lại, hi vọng đứng yên
Thực ra còn chút rung động, chỉ là muốn quên
Vì nay đã hết tin tưởng, nhiều lần tim em tổn thương
Đáng lẽ em phải buông sớm hơn

Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới

Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả đau đớn lẫn thứ tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn

Những tin nhắn anh gửi, hối hận đắng cay

Hỏi em còn có cơ hội, bên em yêu như khi ấy
Thật tiếc là lúc em cần, người lại không chút vấn vương

Thế nên mọi kỉ niệm xưa giờ như gió qua đường
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời

Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả... đau đớn lẫn thiết tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi

Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Một câu chuyện buồn
Một câu chuyện buồn
Chuyện buồn mà cứ lê thê hoài, mà nối nhau kéo dài
Nhìn lại em biết em điên dại, bởi quá lâu yêu ai
Tuổi đời nhẹ lướt như mây trời, em thấy quá rối bời
Để tìm kiếm cho mình ấm áp mới
Chuyện buồn từ đó không phai nhòa, dù tháng năm vốn là
Thần dược để xóa đi tất cả... đau đớn lẫn thiết tha
Liệu rằng lần nữa đi bên nhau, ta sẽ yêu bao lâu hay mãi
Kết thúc vẫn thế luôn thật buồn
Một câu chuyện buồn
Một câu chuyện buồn

Traurige Geschichte

Die wartenden Nachrichten möchte ich nicht mehr sehen
Jetzt bin ich voller Zweifel, einsam mitten in der Nacht
Eine Minute, in der du die Augen schließt, doch alles ist nur Schmerz
So geht die Geschichte weiter, als wäre es noch nicht lange her

Der Traum ist zu Ende, die Hoffnung steht still
Eigentlich gibt es noch ein wenig Gefühl, doch ich will vergessen
Denn jetzt gibt es kein Vertrauen mehr, oft hat mein Herz gelitten
Eigentlich hätte ich früher loslassen sollen

Die traurige Geschichte zieht sich endlos hin, reiht sich aneinander
Rückblickend weiß ich, ich war verrückt, weil ich zu lange jemanden liebte
Das Leben gleitet leicht wie Wolken am Himmel, ich fühle mich so verwirrt
Um für mich selbst neue Wärme zu finden

Die traurige Geschichte verblasst nie, obwohl die Jahre an sich
Die Wunderwaffe sind, um alle Schmerzen und Vergebung zu löschen
Falls wir noch einmal zusammen sind, wie lange werden wir lieben oder für immer
Das Ende wird doch immer traurig sein

Die Nachrichten, die du sendest, bittere Reue

Fragst du, ob es noch eine Chance gibt, bei mir zu sein wie damals
Es tut mir leid, aber als ich dich brauchte, warst du nicht mehr da

Also sind alle Erinnerungen jetzt wie Wind, der vorbeizieht
Die traurige Geschichte zieht sich endlos hin, reiht sich aneinander
Rückblickend weiß ich, ich war verrückt, weil ich zu lange jemanden liebte
Das Leben gleitet leicht wie Wolken am Himmel, ich fühle mich so verwirrt

Um für mich selbst neue Wärme zu finden
Die traurige Geschichte verblasst nie, obwohl die Jahre an sich
Die Wunderwaffe sind, um alle Schmerzen und Sehnsucht zu löschen
Falls wir noch einmal zusammen sind, wie lange werden wir lieben oder für immer

Das Ende wird doch immer traurig sein
Eine traurige Geschichte
Eine traurige Geschichte
Die traurige Geschichte zieht sich endlos hin, reiht sich aneinander
Rückblickend weiß ich, ich war verrückt, weil ich zu lange jemanden liebte
Das Leben gleitet leicht wie Wolken am Himmel, ich fühle mich so verwirrt
Um für mich selbst neue Wärme zu finden
Die traurige Geschichte verblasst nie, obwohl die Jahre an sich
Die Wunderwaffe sind, um alle Schmerzen und Sehnsucht zu löschen
Falls wir noch einmal zusammen sind, wie lange werden wir lieben oder für immer
Das Ende wird doch immer traurig sein
Eine traurige Geschichte
Eine traurige Geschichte