Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Chuyện tình không suy tư
Tình
yêu
mới
vừa
hôm
qua
Любовь
была
только
вчера,
Mà
nay
mắt
trông
mắt
cay
А
сегодня
глаза
щиплет
слеза.
Lệ
nhòa
tan
nguồn
tin
yêu
Слёзы
размывают
источник
любви,
Lệ
nhòa
trôi
cơn
mê
đầy
Слёзы
смывают
сладкие
грёзы.
Người
yêu
giờ
xa
xôi
lắm
Любимый
теперь
так
далеко,
Cướp
mất
thương
yêu
Украл
мою
любовь.
Em
khóc
cho
ai
đêm
này
О
ком
я
плачу
этой
ночью?
Ai
khóc
cho
em
ngày
mai?
Кто
будет
плакать
обо
мне
завтра?
Người
yêu
khóc
tình
ngu
si
Любимый,
оплакиваю
глупую
любовь,
Lệ
khô
đắm
môi
tím
mi
Слёзы
высохли
на
моих
губах,
Lệ
tràn
trôi
tình
yêu
anh
Слёзы
смывают
нашу
любовь,
Lệ
tràn
suy
tư
mang
về
Слёзы
приносят
раздумья.
Người
yêu
gầy
xanh
xao
quá
Любимый,
ты
такой
бледный
и
худой,
Đánh
mất
thương
đau
Потерял
свою
боль.
Em
khóc
cho
ai
đêm
này
О
ком
я
плачу
этой
ночью?
Ai
khóc
cho
em
ngày
mai?
Кто
будет
плакать
обо
мне
завтра?
Thôi
em
về
Я
ухожу,
Thôi
em
về
Я
ухожу,
Dù
anh
hay
vô
tình
Даже
если
ты
безразличен,
Vì
em,
em
còn
suy
tư
Ведь
я
всё
ещё
думаю
о
тебе.
Xa
anh
rồi
Рассталась
с
тобой,
Xa
anh
rồi
Рассталась
с
тобой,
Còn
đâu,
còn
đâu
nữa
Где
же,
где
же
теперь
Tìm
đâu
mắt
môi
người
yêu
Найти
глаза
и
губы
любимого?
Tình
yêu
sao
còn
suy
tư
Почему
любовь
всё
ещё
заставляет
задуматься?
Người
đi
đã
vui
chốn
xa
Ты
ушёл,
радуешься
вдали,
Người
tình
xa
tầm
tay
em
Любимый
вне
моей
досягаемости,
Người
tình
xa
em
đi
rồi
Любимый
ушёл
от
меня.
Người
ơi
còn
thương
chi
nữa
Зачем
ты
всё
ещё
любишь
меня?
Giết
chết
thơ
ngây
Убиваешь
мою
наивность.
Em
khóc
cho
em
đêm
nay
Я
плачу
о
себе
этой
ночью,
Ai
khóc
cho
em
ngày
mai?
Кто
будет
плакать
обо
мне
завтра?
Người
yêu
khóc
tình
ngu
si
Любимый,
оплакиваю
глупую
любовь,
Lệ
khô
đắm
môi
tím
mi
Слёзы
высохли
на
моих
губах,
Lệ
tràn
trôi
tình
yêu
anh
Слёзы
смывают
нашу
любовь,
Lệ
tràn
suy
tư
mang
về
Слёзы
приносят
раздумья.
Người
yêu
gầy
xanh
xao
quá
Любимый,
ты
такой
бледный
и
худой,
Đánh
mất
thương
đau
Потерял
свою
боль.
Em
khóc
cho
ai
đêm
này
О
ком
я
плачу
этой
ночью?
Ai
khóc
cho
em
ngày
mai
Кто
будет
плакать
обо
мне
завтра?
Thôi
em
về
Я
ухожу,
Thôi
em
về
Я
ухожу,
Dù
anh,
anh
vô
tình
Даже
если
ты
безразличен,
Vì
em,
em
còn
suy
tư
Ведь
я
всё
ещё
думаю
о
тебе.
Xa
anh
rồi
Рассталась
с
тобой,
Xa
anh
rồi
Рассталась
с
тобой,
Còn
đâu,
còn
đâu
nữa
Где
же,
где
же
теперь
Tìm
đâu
mắt
môi
người
yêu
Найти
глаза
и
губы
любимого?
Tình
yêu
sao
còn
suy
tư
Почему
любовь
всё
ещё
заставляет
задуматься?
Người
đi
đã
vui
chốn
xa
Ты
ушёл,
радуешься
вдали,
Người
tình
xa
tầm
tay
em
Любимый
вне
моей
досягаемости,
Người
tình
xa
em
đi
rồi
Любимый
ушёл
от
меня.
Người
ơi
còn
thương
chi
nữa
Зачем
ты
всё
ещё
любишь
меня?
Giết
chết
thơ
ngây
Убиваешь
мою
наивность.
Em
khóc
cho
em
đêm
này
Я
плачу
о
себе
этой
ночью,
Ai
khóc
cho
em
ngày
mai?
Кто
будет
плакать
обо
мне
завтра?
Em
khóc
cho
ai
đêm
này
О
ком
я
плачу
этой
ночью?
Ai
khóc...
Кто
будет
плакать...
Cho
em
ngày
mai?
Обо
мне
завтра?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.