Đau Thế Mà - Mỹ Tâm перевод на немецкий

Đau Thế Mà

Tức gì, rồi anh cũng giống như bao người ta
Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà
Yêu rất nhiều giờ anh cũng nói câu đôi mình chia tay
Tim em như chết theo lời anh nói
Lời anh nói

Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Vì em yêu anh là yêu thôi
Vì em không tin rằng ta, ta chia đôi

Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta
Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà
Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh
Bao nhiêu nước mắt dường như đã khô đi vì anh
Heh!, đã khô đi vì anh

Và lại nhớ những lúc còn bên nhau
Lòng em lên trong ngàn cơn đau
Mình em đi qua niềm đau
Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay

Lời anh nói
Lời anh nói
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay
Đau thế mà

Schmerzhaft wie das ist

Warum? Am Ende bist du wie alle anderen
Warum lieben, wenn es jetzt so weh tut?
So viel Liebe, und nun sagst du, wir sollten uns trennen
Mein Herz stirbt mit deinen Worten
Deinen Worten

Früher waren wir naiv in unserer Liebe
Die Liebe war wie ein Traum
Auch wenn wir manchmal liebten, ohne an die Zukunft zu denken
Denn ich liebte dich einfach
Ich glaubte nie, dass wir uns trennen würden

Es ist vorbei, jetzt muss ich glücklicher sein als andere
Aber all die Tage tut mein Herz so weh
Ich werde lächeln, damit du siehst, ich brauche dich nicht
So viele Tränen sind wegen dir getrocknet
Heh! Getrocknet wegen dir

Und ich erinnere mich an die Zeit mit dir
Mein Herz schmerzt in tausend Qualen
Ich gehe allein durch den Schmerz
Und all die Demütigungen – doch was ist mit dir?
Wir lieben uns nicht mehr wie früher
Die Zeit kehrt nicht zurück
Lass uns einfach gehen

Deine Worte
Deine Worte
Früher waren wir naiv in unserer Liebe
Die Liebe war wie ein Traum
Auch wenn wir manchmal liebten, ohne an die Zukunft zu denken
Wir lieben uns nicht mehr wie früher
Die Zeit kehrt nicht zurück
Lass uns einfach gehen
Schmerzhaft wie das ist