Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Đau Thế Mà

Đau Thế Mà

Tức gì, rồi anh cũng giống như bao người ta
Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà
Yêu rất nhiều giờ anh cũng nói câu đôi mình chia tay
Tim em như chết theo lời anh nói
Lời anh nói

Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Vì em yêu anh là yêu thôi
Vì em không tin rằng ta, ta chia đôi

Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta
Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà
Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh
Bao nhiêu nước mắt dường như đã khô đi vì anh
Heh!, đã khô đi vì anh

Và lại nhớ những lúc còn bên nhau
Lòng em lên trong ngàn cơn đau
Mình em đi qua niềm đau
Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay

Lời anh nói
Lời anh nói
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay
Đau thế mà

Так больно

Какой смысл, ты ведь такой же, как и все остальные
Зачем мы любили друг друга, если теперь так больно?
Мы так сильно любили, а теперь ты говоришь о расставании
Мое сердце словно умирает от твоих слов
От твоих слов

Раньше, когда мы любили, мы были такими наивными
Наша любовь была словно сон
Хотя иногда мы любили, не думая о будущем
Потому что я любила тебя просто так
Потому что я не верила, что мы можем расстаться

Все кончено, теперь я должна жить веселее, чем другие
Но все эти дни мое сердце так болит
Я буду улыбаться, чтобы ты знал, что ты мне не нужен
Все мои слезы словно высохли из-за тебя
Хех!, высохли из-за тебя

И снова я вспоминаю те моменты, когда мы были вместе
Мое сердце разрывается от тысячи болей
Я одна прохожу через эту боль
С таким количеством терзаний, а ты как?
Мы больше не любим друг друга, как раньше
Время не повернуть вспять
Тогда прощай

Твои слова
Твои слова
Раньше, когда мы любили, мы были такими наивными
Наша любовь была словно сон
Хотя иногда мы любили, не думая о будущем
Мы больше не любим друг друга, как раньше
Время не повернуть вспять
Тогда прощай
Так больно