Mỹ Tâm - Em Hãy Ngủ Đi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Em Hãy Ngủ Đi




Em Hãy Ngủ Đi
Dors, mon amour
Rừng đã cháy rừng đã héo
La forêt brûle et se fane
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Rừng đã khô rừng đã tàn
La forêt est sèche et elle a péri
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Ngủ đi em đôi môi lửa cháy
Dors, mon amour, tes lèvres brûlent comme le feu
Ngủ đi em mi cong cỏ mượt
Dors, mon amour, tes cils sont doux comme l'herbe
Ngủ đi em tay xanh ngà ngọc
Dors, mon amour, tes mains sont vertes comme la jadéite
Ngủ đi em tóc gió thôi bay
Dors, mon amour, tes cheveux volent au vent
Đời đã khép ngày đã tắt
La vie est finie et le jour est éteint
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Đời mãi đêm ngày mãi buồn
La vie est toujours la nuit et le jour est toujours triste
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Đồi đứng bóng đồi thắp nắng
La colline se dresse dans l'ombre et la colline est baignée de soleil
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Mặt đất im mặt trời cúi nhìn
La terre est silencieuse et le soleil regarde vers le bas
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Ngủ đi em đôi vai lụa mát
Dors, mon amour, tes épaules sont douces comme de la soie
Ngủ đi em da thơm quả ngọt
Dors, mon amour, ta peau sent bon le fruit sucré
Ngủ đi em tay thôi mời mọc
Dors, mon amour, tes mains ne te sollicitent plus
Ngủ đi em trong tiếng ru êm
Dors, mon amour, dans le bercement doux
Người đã đến người đã vắng
Il est venu et il est parti
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Ngoài phố kia loài người đã về
Dans la rue, les gens sont rentrés chez eux
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Rừng đã cháy rừng đã héo
La forêt brûle et se fane
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Rừng đã khô rừng đã tàn
La forêt est sèche et elle a péri
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Người đã đến người đã vắng
Il est venu et il est parti
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Ngoài phố kia loài người đã về
Dans la rue, les gens sont rentrés chez eux
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour
Ngoài phố kia
Dans la rue
Ngoài phố kia loài người đã về
Dans la rue, les gens sont rentrés chez eux
Em hãy ngủ đi
Dors, mon amour





Авторы: Trịnh Công Sơn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.