Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Giấc Mơ Muôn Màu
Khi
bình
minh
thức
giấc
Lorsque
l'aube
se
réveille
Ngàn
muôn
tia
nắng
đến
quanh
đời
em
Des
milliers
de
rayons
de
soleil
arrivent
autour
de
ma
vie
Với
ước
mơ
dịu
dàng
Avec
un
rêve
doux
Chờ
tình
yêu
đến
tỏa
hương
bên
đời
Attendant
que
l'amour
arrive
pour
répandre
son
parfum
dans
la
vie
Trong
lòng
em
khao
khát
Dans
mon
cœur,
je
désire
Từng
ngọn
lửa
cháy
xóa
tan
màn
đêm
Chaque
flamme
brûle
pour
effacer
l'obscurité
Những
giấc
mơ
muôn
màu
sẽ
mang
anh
về
Ces
rêves
multicolores
te
ramèneront
Về
gần
bên
em
Près
de
moi
Đêm
nay
em
mơ
tình
yêu
đến
ngàn
tia
nắng
Ce
soir,
je
rêve
que
l'amour
arrive
avec
des
milliers
de
rayons
de
soleil
Sẽ
xóa
tan
đi
bao
giá
băng
mùa
đông
Pour
effacer
toute
la
glace
de
l'hiver
Tình
yêu
mình
sẽ
lung
linh
trong
đêm
dài
Notre
amour
brillera
dans
la
longue
nuit
Tình
yêu
là
giấc
mơ
muôn
màu
L'amour
est
un
rêve
multicolore
Tình
yêu
là
ước
mơ
dài
lâu...
L'amour
est
un
rêve
durable...
Xin
cho
yêu
thương
về
quanh
đây
người
yêu
hỡi
S'il
te
plaît,
laisse
l'amour
revenir
autour
de
nous,
mon
amour
Hãy
thắp
lên
đi
ngọn
lửa
cho
tình
yêu
Allume
cette
flamme
pour
l'amour
Từng
ngọn
lửa
cháy
cho
tình
yêu
muôn
đời
Chaque
flamme
brûle
pour
l'amour
éternel
Tình
yêu
là
ánh
sao
đêm
muôn
màu
L'amour
est
la
lumière
des
étoiles
multicolores
de
la
nuit
Tình
yêu
là
lửa
cháy
mãi
trong
màn
đêm
L'amour
est
un
feu
qui
brûle
éternellement
dans
l'obscurité
Ngàn
tiếng
ca
sẽ
vút
bay
lên
trời
cao
cho
đôi
mình
Des
milliers
de
chants
s'envoleront
vers
le
ciel
pour
nous
deux
Khi
bình
minh
thức
giấc
Lorsque
l'aube
se
réveille
Ngàn
muôn
tia
nắng
đến
quanh
đời
em
Des
milliers
de
rayons
de
soleil
arrivent
autour
de
ma
vie
Với
ước
mơ
dịu
dàng
Avec
un
rêve
doux
Chờ
tình
yêu
đến
tỏa
hương
bên
đời
Attendant
que
l'amour
arrive
pour
répandre
son
parfum
dans
la
vie
Trong
lòng
em
khao
khát
Dans
mon
cœur,
je
désire
Từng
ngọn
lửa
cháy
xóa
tan
màn
đêm
Chaque
flamme
brûle
pour
effacer
l'obscurité
Những
giấc
mơ
muôn
màu
sẽ
mang
anh
về
Ces
rêves
multicolores
te
ramèneront
Về
gần
bên
em
Près
de
moi
Đêm
nay
em
mơ
tình
yêu
đến
ngàn
tia
nắng
Ce
soir,
je
rêve
que
l'amour
arrive
avec
des
milliers
de
rayons
de
soleil
Sẽ
xóa
tan
đi
bao
giá
băng
mùa
đông
Pour
effacer
toute
la
glace
de
l'hiver
Tình
yêu
mình
sẽ
lung
linh
trong
đêm
dài
Notre
amour
brillera
dans
la
longue
nuit
Tình
yêu
là
giấc
mơ
muôn
màu
L'amour
est
un
rêve
multicolore
Tình
yêu
là
ước
mơ
dài
lâu...
L'amour
est
un
rêve
durable...
Xin
cho
yêu
thương
về
quanh
đây
người
yêu
hỡi
S'il
te
plaît,
laisse
l'amour
revenir
autour
de
nous,
mon
amour
Hãy
thắp
lên
đi
ngọn
lửa
cho
tình
yêu
Allume
cette
flamme
pour
l'amour
Từng
ngọn
lửa
cháy
cho
tình
yêu
muôn
đời
Chaque
flamme
brûle
pour
l'amour
éternel
Tình
yêu
là
ánh
sao
đêm
muôn
màu
L'amour
est
la
lumière
des
étoiles
multicolores
de
la
nuit
Tình
yêu
là
lửa
cháy
mãi
trong
màn
đêm
L'amour
est
un
feu
qui
brûle
éternellement
dans
l'obscurité
Ngàn
tiếng
ca
sẽ
vút
bay
lên
trời
cao
cho
đôi
mình
Des
milliers
de
chants
s'envoleront
vers
le
ciel
pour
nous
deux
Ngàn
tiếng
ca
sẽ
vút
bay
lên
trời
cao
cho
đôi
mình
Des
milliers
de
chants
s'envoleront
vers
le
ciel
pour
nous
deux
Оцените перевод
1
Vì Đâu
2 Người Yêu Dấu Ơi
3 Nhịp Đập Dại Khờ
4 Nụ Hôn Bất Ngờ
5 Rồi Mai Thức Giấc
6 Giấc Mơ Muôn Màu
7 Nhớ
8 Giấc Mơ Mùa Thu
9 Có Phải Ta Chia Tay
10 Đánh Thức Mùa Thu
11 Rồi Anh Sẽ Quên
12 Em Đã Yêu Anh
13 Không Còn Yêu
14 Intro
15 Em Hãy Ngủ Đi
2 Người Yêu Dấu Ơi
3 Nhịp Đập Dại Khờ
4 Nụ Hôn Bất Ngờ
5 Rồi Mai Thức Giấc
6 Giấc Mơ Muôn Màu
7 Nhớ
8 Giấc Mơ Mùa Thu
9 Có Phải Ta Chia Tay
10 Đánh Thức Mùa Thu
11 Rồi Anh Sẽ Quên
12 Em Đã Yêu Anh
13 Không Còn Yêu
14 Intro
15 Em Hãy Ngủ Đi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.