Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Giấc mơ mùa hè

Giấc mơ mùa hè

Mùa hè mây bay mây bay đến vô cùng xa
Mùa hè xanh tươi xanh tươi đến vô cùng xanh
Ngồi bên anh giữa cõi lênh đênh
Tựa vai anh nghe sóng ru êm
Dập dìu thuyền về nơi bến xa
Mình dìu nhau đi trên bãi cát lung linh nắng vàng

Mùa hè theo anh lang thang đến những ngàn xa
Mùa hè theo anh phiêu du đến những ngàn xanh
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi
Làm cho tôi xao xuyến ngỡ như
Hồn đã vút bay lên bầu trời
Tựa đôi cánh hải âu vờn sóng nắng buông tơ vàng

Rồi khi vắng bóng anh yêu trên lối về
Em nhận ra em không thể sống thiếu người
Ngày mai, cuộc sống cứ thế trôi đi mãi
Lòng em vẫn nhớ những lúc đôi chúng ta đi trong hè mơ

Mùa hè cho em dang đôi cánh bay lả lơi
Về miền xanh tươi bao la sóng xa trùng khơi
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi
Làm cho tôi xao xuyến ngỡ như
Hồn đã vút bay lên bầu trời
Tựa làn mây hồng đang lờ lững nắng phai cuối trời

Rồi khi vắng bóng anh yêu trên lối về
Em nhận ra em không thể sống thiếu người
Ngày mai, cuộc sống cứ thế trôi đi mãi
Lòng em vẫn nhớ những lúc đôi chúng ta đi trong hè mơ

Mùa hè cho em dang đôi cánh bay lả lơi
Về miền xanh tươi bao la sóng xa trùng khơi
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi
Làm cho tôi xao xuyến ngỡ như
Hồn đã vút bay lên bầu trời
Tựa làn mây hồng đang lờ lững nắng phai cuối trời
Tựa làn mây hồng đang lờ lững nắng phai cuối trời

Summer Dream

Summer clouds drift far, far away
Summer green thrives, so vibrant and vast
Sitting with you amidst the boundless expanse
Leaning on your shoulder, I hear the waves lull me gently
Boats gently sway, returning to distant shores
We guide each other, walking on sand that shimmers with golden sunlight

Summer follows you, wandering to distant thousands
Summer follows you, adventuring to thousands of greens
My beloved, with your distant gaze
You make my heart flutter, as if
My soul has soared into the sky
Like the wings of an albatross, playing with the waves as the sun casts its golden threads

And when your shadow is absent on the way back
I realize I cannot live without you
Tomorrow, life continues to flow on forever
My heart still remembers the times we walked together in our summer dream

Summer lets me spread my wings and fly gracefully
To a vast green land, where waves reach the distant horizon
My beloved, with your distant gaze
You make my heart flutter, as if
My soul has soared into the sky
Like a pink cloud drifting leisurely as the sun fades at the end of the sky

And when your shadow is absent on the way back
I realize I cannot live without you
Tomorrow, life continues to flow on forever
My heart still remembers the times we walked together in our summer dream

Summer lets me spread my wings and fly gracefully
To a vast green land, where waves reach the distant horizon
My beloved, with your distant gaze
You make my heart flutter, as if
My soul has soared into the sky
Like a pink cloud drifting leisurely as the sun fades at the end of the sky
Like a pink cloud drifting leisurely as the sun fades at the end of the sky