Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Hai Muoi

Hai Muoi

Đón em về thấy chân trời đầy mây trắng
Gió xuân về em rực rỡ giữa rừng hoa
Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời đời vừa hai mươi xanh lạ
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân

Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Hai mươi em tung tăng cho vui đời

Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Hai mươi em cho đời một giấc mơ

Có em về thấy chân trời hồng hơn trước
Có em về thơ chợt có những vần vui
Nụ cười hai mươi khoe tình hiền lành
Tình tròn hai mươi thơm nồng
Đón em về thấy trong tim em rực hồng thôi

Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Hai mươi em tung tăng cho vui đời

Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Hai mươi em cho đời một giấc mơ.

Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời
Đời vừa hai mươi xanh lạ
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân

Vingt ans

Je t'accueille, je vois le ciel rempli de nuages blancs
Le vent du printemps revient, tu es radieuse au milieu des fleurs
C'est le vingtième jour, tu arrives dans la vie, ton vingtième jour est étrangement jeune
Je t'accueille, je vois le printemps fleurir dans tes mains

Une saison nouvelle revient, te accueillant avec fraîcheur
Je t'accueille, je te fais visiter l'horizon rougeoyant
Tes lèvres murmurent une chanson qui parfume le jardin lunaire
Vingt ans, tu es joyeuse et insouciante

Tu es un nouveau sourire, le vent te porte vers le printemps qui se perd
Tu es là, le monde gagne un nouveau jour, un nouveau mois
Un nouveau chant pour que le printemps soit plein
Vingt ans, tu offres au monde un rêve

Tu es là, l'horizon est plus rouge qu'avant
Tu es là, la poésie prend soudain des rimes joyeuses
Ton sourire de vingt ans montre ta gentillesse
L'amour est plein de vingt ans, parfumé et intense
Je t'accueille, je vois ton cœur rayonnant de rouge

Une saison nouvelle revient, te accueillant avec fraîcheur
Je t'accueille, je te fais visiter l'horizon rougeoyant
Tes lèvres murmurent une chanson qui parfume le jardin lunaire
Vingt ans, tu es joyeuse et insouciante

Tu es un nouveau sourire, le vent te porte vers le printemps qui se perd
Tu es là, le monde gagne un nouveau jour, un nouveau mois
Un nouveau chant pour que le printemps soit plein
Vingt ans, tu offres au monde un rêve.

C'est le vingtième jour, tu arrives dans la vie
Ton vingtième jour est étrangement jeune
Je t'accueille, je vois le printemps fleurir dans tes mains