Hát Với Dòng Sông - Mỹ Tâm перевод на немецкий

Hát Với Dòng Sông

Mỗi khi chiều về em ngồi hát bên dòng sông
Dòng sông nơi xa xôi nơi đất khách quê người
Từng chiều em hát cho vơi đi nỗi buồn
Nỗi buồn của em người lữ khách tha phương

Thời gian dần trôi em lớn lên cùng dòng sông
Ánh mắt bờ môi rạng ngời ấm áp mùa đông
Dòng sông ngày ấy cũng chạnh lòng thương xót
Khi ánh mắt của em vương vấn giọt lệ buồn

Tình yêu đến em không mong đợi gì
Tình yêu đi em không hề hối tiếc
Dòng sông xưa xót xa nỗi lòng của em
Và tiếng hát đã làm vơi đi nỗi nhớ
Em đã hát để xoa dịu nỗi đau trong từng đêm vắng

Tình yêu đến em không mong đợi gì
Tình yêu đi em không hề hối tiếc
Ngày xa xưa em hát với dòng sông
Và giờ đây em hát giữa dòng đời
Dù dòng đời không êm ái như dòng sông

Mỗi khi chiều về em ngồi hát bên dòng sông
Dòng sông nơi xa xôi nơi đất khách quê người
Từng chiều em hát cho vơi đi nỗi buồn
Nỗi buồn của em người lữ khách tha phương

Thời gian dần trôi em lớn lên cùng dòng sông
Ánh mắt bờ môi rạng ngời ấm áp mùa đông
Dòng sông ngày ấy cũng chạnh lòng thương xót
Khi ánh mắt của em vương vấn giọt lệ buồn

Tình yêu đến em không mong đợi gì
Tình yêu đi em không hề hối tiếc
Dòng sông xưa xót xa nỗi lòng của em
Và tiếng hát đã làm vơi đi nỗi nhớ
Em đã hát để xoa dịu nỗi đau trong từng đêm vắng

Tình yêu đến em không mong đợi gì
Tình yêu đi em không hề hối tiếc
Ngày xa xưa em hát với dòng sông
Và giờ đây em hát giữa dòng đời
Dù dòng đời không êm ái như dòng sông

Tình yêu đến em không mong đợi gì
Tình yêu đi em không hề hối tiếc
Dòng sông xưa xót xa nỗi lòng của em
Và tiếng hát đã làm vơi đi nỗi nhớ
Em đã hát để xoa dịu nỗi đau trong từng đêm vắng

Tình yêu đến em không mong đợi gì
Tình yêu đi em không hề hối tiếc
Ngày xa xưa em hát với dòng sông
Và giờ đây em hát giữa dòng đời
Dù dòng đời không êm ái như dòng sông

Mit dem Fluss singen

Jeden Abend sitze ich am Fluss und singe
Der Fluss so fern in der Fremde, weit von der Heimat
Jeden Abend singe ich, um den Kummer zu lindern
Den Kummer einer Reisenden in der Ferne

Die Zeit vergeht, ich wachse auf mit dem Fluss
Mein Blick, meine Lippen strahlen, wärmen den Winter
Der Fluss von damals fühlt mit mir den Schmerz
Wenn meine Augen von Tränen schwer sind

Die Liebe kam, ich erwartete nichts
Die Liebe ging, ich bereue nichts
Der alte Fluss spürt mein Leid
Und mein Gesang lässt die Sehnsucht schwinden
Ich singe, um den Schmerz in einsamen Nächten zu lindern

Die Liebe kam, ich erwartete nichts
Die Liebe ging, ich bereue nichts
Damals sang ich mit dem Fluss
Heute singe ich im Strom des Lebens
Auch wenn das Leben nicht so sanft ist wie der Fluss

Jeden Abend sitze ich am Fluss und singe
Der Fluss so fern in der Fremde, weit von der Heimat
Jeden Abend singe ich, um den Kummer zu lindern
Den Kummer einer Reisenden in der Ferne

Die Zeit vergeht, ich wachse auf mit dem Fluss
Mein Blick, meine Lippen strahlen, wärmen den Winter
Der Fluss von damals fühlt mit mir den Schmerz
Wenn meine Augen von Tränen schwer sind

Die Liebe kam, ich erwartete nichts
Die Liebe ging, ich bereue nichts
Der alte Fluss spürt mein Leid
Und mein Gesang lässt die Sehnsucht schwinden
Ich singe, um den Schmerz in einsamen Nächten zu lindern

Die Liebe kam, ich erwartete nichts
Die Liebe ging, ich bereue nichts
Damals sang ich mit dem Fluss
Heute singe ich im Strom des Lebens
Auch wenn das Leben nicht so sanft ist wie der Fluss

Die Liebe kam, ich erwartete nichts
Die Liebe ging, ich bereue nichts
Der alte Fluss spürt mein Leid
Und mein Gesang lässt die Sehnsucht schwinden
Ich singe, um den Schmerz in einsamen Nächten zu lindern

Die Liebe kam, ich erwartete nichts
Die Liebe ging, ich bereue nichts
Damals sang ich mit dem Fluss
Heute singe ich im Strom des Lebens
Auch wenn das Leben nicht so sanft ist wie der Fluss