Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Khi Anh Ra Đi

Khi Anh Ra Đi

Ngàn lời yêu thương
Ngàn lời đắm đuối đã trao anh yêu rồi đấy
Chỉ mong có anh bên em suốt đời
Một mình anh thôi, chỉ mình anh thôi
Nghe trái tim thầm nói

Rồi mùa thu qua
Mùa đông mang đến cho em bao niềm nhung nhớ
Chỉ mong giấc mơ bên anh mãi còn
Được gần anh thôi
Được nhìn anh thôi
Thương mến anh trọn đời

Còn nhớ những lúc đắm đuối
Những lúc mê say khi có nhau trong đời
Còn đó những chiếc lá úa
Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa
Tìm mãi ánh mắt thắm thiết
Tiếng nói thân thương
Còn lại gì khi anh đã ra đi
Người yêu ơi
Thương mến anh trọn đời

Ngàn lời yêu thương
Ngàn lời đắm đuối đã trao anh yêu rồi đấy
Chỉ mong có anh bên em suốt đời
Một mình anh thôi, chỉ mình anh thôi
Nghe trái tim thầm nói

Rồi mùa thu qua
Mùa đông mang đến cho em bao niềm nhung nhớ
Chỉ mong giấc mơ bên anh mãi còn
Được gần anh thôi
Được nhìn anh thôi
Thương mến anh trọn đời

Còn nhớ những lúc đắm đuối
Những lúc mê say khi có nhau trong đời
Còn đó những chiếc lá úa
Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa
Tìm mãi ánh mắt thắm thiết
Tiếng nói thân thương
Còn lại gì khi anh đã ra đi
Người yêu ơi
Thương mến anh trọn đời

Còn nhớ những lúc đắm đuối
Những lúc mê say khi có nhau trong đời
Còn đó những chiếc lá úa
Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa
Tìm mãi ánh mắt thắm thiết
Tiếng nói thân thương
Còn lại gì khi anh đã ra đi
Người yêu ơi
Thương mến anh trọn đời

When You Leave Me

A thousand words of love
A thousand words of devotion I've given, my love
I only wish to have you by my side for life
You alone, only you
My heart whispers

Then autumn passes
Winter brings me such longing
I only wish that my dream with you will last forever
To be near you
To gaze upon you
To love you forever

I remember those moments of passion
Those moments of ecstasy when we had each other
There are still those fallen leaves
Still falling on the path of our past
I search in vain for your loving gaze
Your tender voice
What is left when you are gone?
My love
I will love you forever

A thousand words of love
A thousand words of devotion I've given, my love
I only wish to have you by my side for life
You alone, only you
My heart whispers

Then autumn passes
Winter brings me such longing
I only wish that my dream with you will last forever
To be near you
To gaze upon you
To love you forever

I remember those moments of passion
Those moments of ecstasy when we had each other
There are still those fallen leaves
Still falling on the path of our past
I search in vain for your loving gaze
Your tender voice
What is left when you are gone?
My love
I will love you forever

I remember those moments of passion
Those moments of ecstasy when we had each other
There are still those fallen leaves
Still falling on the path of our past
I search in vain for your loving gaze
Your tender voice
What is left when you are gone?
My love
I will love you forever