Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Khung Trời Mộng Mơ

Khung Trời Mộng Mơ

Hỡi anh yêu sao anh lại buồn
Hỡi anh yêu sao anh giận hờn
Mình có nhau bên nhau
Hãy cho nhau niềm vui thiết tha

Nhớ không anh bao nhiêu kỷ niệm
Lãng quên đi bao nhiêu muộn phiền
Mình hãy giữ lấy niềm tin yêu ngày sau

Từng ngày em vẫn hằng mong
Mong anh đừng xa vắng
Từng ngày em vẫn hằng mơ
Sẽ bên anh trọn kiếp

Hỡi người biết chăng em đang sầu nhớ
Hỡi người biết chăng em luôn đợi chờ
Được thấy anh trong từng giấc mơ
Dòng đời đưa anh về đâu

Hỡi người biết chăng tim em rạn vỡ
Hỡi người biết chăng em luôn đợi chờ
Một ngày đôi ta sẽ dắt tay nhau
Đến khung trời mộng mơ

Hỡi anh yêu sao anh lại buồn
Hỡi anh yêu sao anh giận hờn
Mình có nhau bên nhau
Hãy cho nhau niềm vui thiết tha

Nhớ không anh bao nhiêu kỷ niệm
Lãng quên đi bao nhiêu muộn phiền
Mình hãy giữ lấy niềm tin yêu ngày sau

Từng ngày em vẫn hằng mong
Mong anh đừng xa vắng
Từng ngày em vẫn hằng mơ
Sẽ bên anh trọn kiếp

Hỡi người biết chăng em đang sầu nhớ
Hỡi người biết chăng em luôn đợi chờ
Được thấy anh trong từng giấc mơ
Dòng đời đưa anh về đâu

Hỡi người biết chăng tim em rạn vỡ
Hỡi người biết chăng em luôn đợi chờ
Một ngày đôi ta sẽ dắt tay nhau
Đến khung trời mộng mơ

Hỡi người biết chăng em đang sầu nhớ
Hỡi người biết chăng em luôn đợi chờ
Được thấy anh trong từng giấc mơ
Dòng đời đưa anh về đâu

Hỡi người biết chăng tim em rạn vỡ
Hỡi người biết chăng em luôn đợi chờ
Một ngày đôi ta sẽ dắt tay nhau
Đến khung trời mộng mơ

Một ngày đôi ta sẽ dắt tay nhau
Đến khung trời mộng mơ

Khung Trời Mộng Mơ

Mon amour, pourquoi es-tu triste ?
Mon amour, pourquoi es-tu fâché ?
Nous sommes ensemble
Donnons-nous de la joie.

Tu te souviens, mon amour, de tous ces souvenirs ?
Oublions tous les soucis.
Gardons notre amour pour l'avenir.

Chaque jour, j'espère toujours
Que tu ne seras pas loin.
Chaque jour, je rêve toujours
D'être à tes côtés pour toujours.

Mon chéri, sais-tu que je suis triste et nostalgique ?
Mon chéri, sais-tu que j'attends toujours ?
De te voir dans mes rêves.
Où la vie t'a-t-elle emmené ?

Mon chéri, sais-tu que mon cœur est brisé ?
Mon chéri, sais-tu que j'attends toujours ?
Que nous nous prenions la main un jour
Pour aller au ciel de nos rêves.

Mon amour, pourquoi es-tu triste ?
Mon amour, pourquoi es-tu fâché ?
Nous sommes ensemble
Donnons-nous de la joie.

Tu te souviens, mon amour, de tous ces souvenirs ?
Oublions tous les soucis.
Gardons notre amour pour l'avenir.

Chaque jour, j'espère toujours
Que tu ne seras pas loin.
Chaque jour, je rêve toujours
D'être à tes côtés pour toujours.

Mon chéri, sais-tu que je suis triste et nostalgique ?
Mon chéri, sais-tu que j'attends toujours ?
De te voir dans mes rêves.
Où la vie t'a-t-elle emmené ?

Mon chéri, sais-tu que mon cœur est brisé ?
Mon chéri, sais-tu que j'attends toujours ?
Que nous nous prenions la main un jour
Pour aller au ciel de nos rêves.

Mon chéri, sais-tu que je suis triste et nostalgique ?
Mon chéri, sais-tu que j'attends toujours ?
De te voir dans mes rêves.
Où la vie t'a-t-elle emmené ?

Mon chéri, sais-tu que mon cœur est brisé ?
Mon chéri, sais-tu que j'attends toujours ?
Que nous nous prenions la main un jour
Pour aller au ciel de nos rêves.

Que nous nous prenions la main un jour
Pour aller au ciel de nos rêves.