Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Khuc Nhac Tinh Yeu

Khuc Nhac Tinh Yeu

Đông tàn xuân lại ghé qua bên thềm
Mùa xuân nồng ấm câu ca
Tình xuân sửi ấm trong ta ngàn khúc nhạc
Mùa xuân mang tình yêu đến cho muôn người

Xuân về những người vẫn xa vời vợi
Người đi mà hồn vẫn quanh đây
Mình ta lặng lẽ nghe từng dòng thương nhớ
Người yêu hỡi cùng về trong mơ kết lời yêu

Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Đưa ta đến bên nhau
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Đưa anh quay về

Hôm nào đôi mình đắm say hương tình
Lời yêu ngời sáng thơ ngây
Và em đã hát trao anh ngàn khúc nhạc
Tình yêu như giọt sương sớm mai trong lành

Con đường quen thuộc vẫn đưa nhau về
Chiều xuân quạnh quẽ cô liêu
Hành trang hoài là bóng ai cùng thời yêu ấy
Cùng bên ta nhuộm mộng yêu đương những ngày xa

Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Đưa ta đến bên nhau
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Đưa anh quay về

Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Đưa ta đến bên nhau
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Đưa anh quay về

Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Đưa ta đến bên nhau
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Đưa anh quay về

Mélodie d'Amour

L'hiver s'en va, le printemps arrive à notre seuil
Le printemps est chaud, il chante
L'amour printanier réchauffe notre cœur par mille mélodies
Le printemps apporte l'amour à tous

Le printemps est arrivé, mais tu es toujours loin
Tu es parti, mais ton âme est toujours ici
Seule, je me laisse bercer par les vagues de mon amour pour toi
Mon amour, reviens dans mes rêves, dis-moi que tu m'aimes

La mélodie tisse des rêves et tisse la vie de nos deux âmes
Elle nous amène l'un vers l'autre
La mélodie rayonne de bonheur, elle revient pour réchauffer mon cœur triste
Elle te ramène à moi

Quand nous étions ensemble, nous nous sommes enivrés de l'arôme de l'amour
Les paroles d'amour brillaient d'une innocence enfantine
Et je t'ai chanté mille mélodies
L'amour est comme la rosée du matin, pur et frais

Le chemin familier nous ramène toujours l'un vers l'autre
Le soir printanier est silencieux et solitaire
Mon bagage, c'est ton ombre, celle des jours où nous nous aimions
Elle est avec moi, colorant nos rêves d'amour de ces jours lointains

La mélodie tisse des rêves et tisse la vie de nos deux âmes
Elle nous amène l'un vers l'autre
La mélodie rayonne de bonheur, elle revient pour réchauffer mon cœur triste
Elle te ramène à moi

La mélodie tisse des rêves et tisse la vie de nos deux âmes
Elle nous amène l'un vers l'autre
La mélodie rayonne de bonheur, elle revient pour réchauffer mon cœur triste
Elle te ramène à moi

La mélodie tisse des rêves et tisse la vie de nos deux âmes
Elle nous amène l'un vers l'autre
La mélodie rayonne de bonheur, elle revient pour réchauffer mon cœur triste
Elle te ramène à moi