Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Khúc yêu thương

Khúc yêu thương

Bước cứ bước tiếng chân anh đi
Trong đêm hoang em nghe tim anh
Cùng hòa nhịp vào theo tiếng tim mình
Ánh mắt ấy kéo theo chân em
Trong đêm say em đây đâu hay
Mình cùng hòa vào theo khúc mambo

Rộn ràng trong tim khi em bên anh
Cùng anh nắm tay cùng điệu nhịp nhàng
Cùng chàng là người tuyệt vời vừa đàn vừa hát vang lời ca
Dù phương xa hay nơi quanh đây
Chợt nghe tiếng ca rồi cùng ùa về
Hòa vào dòng người tình tràn ngập đầy và cất vang lời ca
Y la baila
Ngất ngây cùng ta, hát chung lời ca

Aserejè ja de jè
Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên
Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau
Aserejè ja de jè
Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao
Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời
Aserejè ja de jè
Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau
Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Lúc thấp thoáng bóng anh nơi đây
Lúc cứ đến lúc cứ đi anh như đang thôi miên mắt em rồi
Vẫn cứ thế bước chân anh đi, vẫn cứ thế mắt em ngây ngô
Ngồi nhìn anh cuồng say với mambo

Rộn ràng trong tim khi em bên anh
Cùng anh nắm tay cùng điệu nhịp nhàng
Cùng chàng là người tuyệt vời vừa đàn và hát vang lời ca
Dù phương xa hay nơi quanh đây chợt nghe tiếng ca rồi cùng ùa về
Hòa vào dòng người tình tràn ngập đầy và cất vang lời ca
Y la baila ngất ngây cùng ta hát chung lời ca

Aserejè ja de jè
Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên
Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau
Aserejè ja de jè
Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao
Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời
Aserejè ja de jè
Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau
Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Nana nana
Nana nana yeh yeh ho
Nana nana
Nana nana yeh yeh ho

Aserejè ja de jè
Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên
Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau
Aserejè ja de jè
Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao
Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời
Aserejè ja de jè
Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau
Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Aserejè ja de jè
Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên
Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau
Aserejè ja de jè
Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao
Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời
Aserejè ja de jè
Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau
Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Aserejè ja de jè
Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên
Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau
Aserejè ja de jè
Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao
Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời
Aserejè ja de jè
Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau
Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Aserejè

Mélodie d'amour

Pas après pas, j'entends tes pas s'éloigner
Dans la nuit sauvage, j'entends ton cœur battre
En harmonie avec le mien
Ton regard entraîne mes pas
Dans l'ivresse de la nuit, je ne réalise pas
Que nous nous laissons emporter par le mambo

Mon cœur s'emballe quand je suis près de toi
Main dans la main, nous dansons à l'unisson
Tu es incroyable, jouant de la guitare et chantant à tue-tête
Que ce soit au loin ou ici
Entendre le chant nous ramène tous
Nous rejoignons le flot de l'amour et chantons à l'unisson
Y la baila
Laisse-toi emporter, chantons ensemble

Aserejè ja de jè
Sais-tu que mon cœur bat la chamade ?
Un frisson me parcourt lorsque nos pieds dansent ensemble
Aserejè ja de jè
La musique emporte nos cœurs dans la nuit étoilée
Je rêve de tes bras, main dans la main, jusqu'à la fin des temps
Aserejè ja de jè
Et nous chantons un hymne à l'amour que nous partageons
L'amour efface toutes les peines que nous portons

Lorsque ton ombre apparaît ici
Tu vas et viens, hypnotisant mon regard
Tes pas me guident, mon regard est captivé
Je te regarde, te déchaînant sur le mambo

Mon cœur s'emballe quand je suis près de toi
Main dans la main, nous dansons à l'unisson
Tu es incroyable, jouant de la guitare et chantant à tue-tête
Que ce soit au loin ou ici, entendre le chant nous ramène tous
Nous rejoignons le flot de l'amour et chantons à l'unisson
Y la baila, laisse-toi emporter, chantons ensemble

Aserejè ja de jè
Sais-tu que mon cœur bat la chamade ?
Un frisson me parcourt lorsque nos pieds dansent ensemble
Aserejè ja de jè
La musique emporte nos cœurs dans la nuit étoilée
Je rêve de tes bras, main dans la main, jusqu'à la fin des temps
Aserejè ja de jè
Et nous chantons un hymne à l'amour que nous partageons
L'amour efface toutes les peines que nous portons

Nana nana
Nana nana yeh yeh ho
Nana nana
Nana nana yeh yeh ho

Aserejè ja de jè
Sais-tu que mon cœur bat la chamade ?
Un frisson me parcourt lorsque nos pieds dansent ensemble
Aserejè ja de jè
La musique emporte nos cœurs dans la nuit étoilée
Je rêve de tes bras, main dans la main, jusqu'à la fin des temps
Aserejè ja de jè
Et nous chantons un hymne à l'amour que nous partageons
L'amour efface toutes les peines que nous portons

Aserejè ja de jè
Sais-tu que mon cœur bat la chamade ?
Un frisson me parcourt lorsque nos pieds dansent ensemble
Aserejè ja de jè
La musique emporte nos cœurs dans la nuit étoilée
Je rêve de tes bras, main dans la main, jusqu'à la fin des temps
Aserejè ja de jè
Et nous chantons un hymne à l'amour que nous partageons
L'amour efface toutes les peines que nous portons

Aserejè ja de jè
Sais-tu que mon cœur bat la chamade ?
Un frisson me parcourt lorsque nos pieds dansent ensemble
Aserejè ja de jè
La musique emporte nos cœurs dans la nuit étoilée
Je rêve de tes bras, main dans la main, jusqu'à la fin des temps
Aserejè ja de jè
Et nous chantons un hymne à l'amour que nous partageons
L'amour efface toutes les peines que nous portons

Aserejè