Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Khúc yêu thương

Khúc yêu thương

Мелодия любви

Bước cứ bước tiếng chân anh đi

Шаг за шагом твои шаги звучат

Trong đêm hoang em nghe tim anh

В безмолвной ночи я слышу стук твоего сердца

Cùng hòa nhịp vào theo tiếng tim mình

В унисон с моим бьющимся сердцем

Ánh mắt ấy kéo theo chân em

Твой взгляд манит меня за собой

Trong đêm say em đây đâu hay

В опьяняющей ночи я не замечаю

Mình cùng hòa vào theo khúc mambo

Как мы сливаемся в ритме мамбо

Rộn ràng trong tim khi em bên anh

Трепет в моем сердце, когда я рядом с тобой

Cùng anh nắm tay cùng điệu nhịp nhàng

Держась за руки, мы движемся в плавном танце

Cùng chàng là người tuyệt vời vừa đàn vừa hát vang lời ca

С тобой, моим чудесным, играющим и поющим

Dù phương xa hay nơi quanh đây

Будь то вдали или где-то рядом

Chợt nghe tiếng ca rồi cùng ùa về

Едва заслышав песню, я спешу к тебе

Hòa vào dòng người tình tràn ngập đầy và cất vang lời ca

Слиться с потоком любви, переполняющей все вокруг, и петь вместе с тобой

Y la baila

Ngất ngây cùng ta, hát chung lời ca

В упоении вместе, поем одну песню

Aserejè ja de jè

Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên

Любимый, знаешь ли ты, что здесь мое сердце трепещет?

Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau

Внезапное волнение, когда наши ноги кружатся в танце

Aserejè ja de jè

Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao

Музыка уносит наши сердца куда-то в звездную ночь

Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời

С тобой, опьяненная любовью, я мечтаю идти рука об руку до конца жизни

Aserejè ja de jè

Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau

И мы поем песню, полную любви, которую дарим друг другу

Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Любовь стирает всю боль, что мы носим в себе

Lúc thấp thoáng bóng anh nơi đây

Когда мелькает твоя тень

Lúc cứ đến lúc cứ đi anh như đang thôi miên mắt em rồi

Когда ты приходишь и уходишь, словно гипнотизируя мой взгляд

Vẫn cứ thế bước chân anh đi, vẫn cứ thế mắt em ngây ngô

И все так же твои шаги звучат, и все так же наивен мой взгляд

Ngồi nhìn anh cuồng say với mambo

Я сижу и смотрю, как ты увлечен мамбо

Rộn ràng trong tim khi em bên anh

Трепет в моем сердце, когда я рядом с тобой

Cùng anh nắm tay cùng điệu nhịp nhàng

Держась за руки, мы движемся в плавном танце

Cùng chàng là người tuyệt vời vừa đàn và hát vang lời ca

С тобой, моим чудесным, играющим и поющим

Dù phương xa hay nơi quanh đây chợt nghe tiếng ca rồi cùng ùa về

Будь то вдали или где-то рядом, едва заслышав песню, я спешу к тебе

Hòa vào dòng người tình tràn ngập đầy và cất vang lời ca

Слиться с потоком любви, переполняющей все вокруг, и петь вместе с тобой

Y la baila ngất ngây cùng ta hát chung lời ca

Y la baila, в упоении вместе, поем одну песню

Aserejè ja de jè

Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên

Любимый, знаешь ли ты, что здесь мое сердце трепещет?

Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau

Внезапное волнение, когда наши ноги кружатся в танце

Aserejè ja de jè

Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao

Музыка уносит наши сердца куда-то в звездную ночь

Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời

С тобой, опьяненная любовью, я мечтаю идти рука об руку до конца жизни

Aserejè ja de jè

Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau

И мы поем песню, полную любви, которую дарим друг другу

Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Любовь стирает всю боль, что мы носим в себе

Nana nana

На-на-на

Nana nana yeh yeh ho

На-на-на, йе-йе-хо

Nana nana

На-на-на

Nana nana yeh yeh ho

На-на-на, йе-йе-хо

Aserejè ja de jè

Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên

Любимый, знаешь ли ты, что здесь мое сердце трепещет?

Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau

Внезапное волнение, когда наши ноги кружатся в танце

Aserejè ja de jè

Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao

Музыка уносит наши сердца куда-то в звездную ночь

Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời

С тобой, опьяненная любовью, я мечтаю идти рука об руку до конца жизни

Aserejè ja de jè

Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau

И мы поем песню, полную любви, которую дарим друг другу

Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Любовь стирает всю боль, что мы носим в себе

Aserejè ja de jè

Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên

Любимый, знаешь ли ты, что здесь мое сердце трепещет?

Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau

Внезапное волнение, когда наши ноги кружатся в танце

Aserejè ja de jè

Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao

Музыка уносит наши сердца куда-то в звездную ночь

Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời

С тобой, опьяненная любовью, я мечтаю идти рука об руку до конца жизни

Aserejè ja de jè

Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau

И мы поем песню, полную любви, которую дарим друг другу

Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Любовь стирает всю боль, что мы носим в себе

Aserejè ja de jè

Người ơi biết chăng nơi đây con tim em đang rung lên

Любимый, знаешь ли ты, что здесь мое сердце трепещет?

Chợt xao xuyến khi đôi chân ta đang say sưa bước với nhau

Внезапное волнение, когда наши ноги кружатся в танце

Aserejè ja de jè

Nhạc đưa trái tim đôi ta đi nơi nao trong đêm sao

Музыка уносит наши сердца куда-то в звездную ночь

Cùng anh đắm say em mơ tay trong tay đi đến cuối đời

С тобой, опьяненная любовью, я мечтаю идти рука об руку до конца жизни

Aserejè ja de jè

Và ta hát vang câu ca bao yêu thương trao cho nhau

И мы поем песню, полную любви, которую дарим друг другу

Tình yêu xóa tan đi bao nhiêu đau thương ta mang trong đời

Любовь стирает всю боль, что мы носим в себе

Aserejè

Оцените перевод

Авторы: BANGPHI

Альбом

Yesterday & Now

дата релиза

10-09-2013

1 Duong Xua
2 Bốn mùa và em
3 Về chốn thiên đường
4 You're Not from Here
5 Niềm Tin Chiến Thắng
6 Khúc yêu thương
7 Ngỡ đâu tình đã quên mình
8 Ước Gì
9 Đêm thấy ta là thác đổ
10 Tinh Em Con Mai
11 Mùa Hè Yêu Thương
12 Bong Ca
13 Intro
14 Hoa Mi Toc Nau

Еще альбомы