Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Lạnh Lùng

Lạnh Lùng

Lặng nghe tiếng mưa rơi ngoài hiên
Giờ chỉ muốn tâm tư bình yên
Ngày trôi qua bao nhiêu thời gian đau lòng rồi
Phải cố gắng quên thôi chuyện yêu đương nhức nhối
Mà ta đã quá mong đợi

Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác

Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi

Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường... ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê... để giúp cho mình.

Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác

Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi

Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường... ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê... để giúp cho mình

Thật lòng cám ơn em
Thật lòng cám ơn anh
Anh mang cho đêm bao đắng cay bao nhiêu điều hay
Thật tâm mong anh bình an
Và xin trôi theo thời gian
Để xóa hết đi tơ vương
Một chặng đường ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê... để giúp cho mình

Холодность

Слышу, как дождь стучит за окном,
Сейчас хочу лишь покоя в душе.
Дни идут, сколько времени уже сердце болит,
Надо постараться забыть эту мучительную любовь,
Которой я так ждала.

Ты хотел, чтобы мы встретились,
Это была судьба, глубокая любовь.
На самом деле, я не верю, что любовь прошла,
Пришло время забыть и слушать разум, потому что я изменилась.

Стану холодной, пока мы еще любим,
Холодно забуду, пока мы еще помним,
Чтобы, если мы расстанемся, я больше не страдала.
Холодно забуду все обещания,
Оставлю позади нашу историю,
Оставлю позади полжизни.
Буду жить только для себя.

Стану холодной, пока мы еще любим,
Холодно забуду, пока мы еще помним,
Чтобы, если мы расстанемся, я ни о чем не жалела.
Жизнь дарит нам много любви,
Жизнь дарит нам много радости,
Надо постараться забыть.
Часть пути... мы прошли вместе, сколько любви,
Нежности, страсти... чтобы помочь самим себе.

Ты хотел, чтобы мы встретились,
Это была судьба, глубокая любовь.
На самом деле, я не верю, что любовь прошла,
Пришло время забыть и слушать разум, потому что я изменилась.

Стану холодной, пока мы еще любим,
Холодно забуду, пока мы еще помним,
Чтобы, если мы расстанемся, я больше не страдала.
Холодно забуду все обещания,
Оставлю позади нашу историю,
Оставлю позади полжизни.
Буду жить только для себя.

Стану холодной, пока мы еще любим,
Холодно забуду, пока мы еще помним,
Чтобы, если мы расстанемся, я ни о чем не жалела.
Жизнь дарит нам много любви,
Жизнь дарит нам много радости,
Надо постараться забыть.
Часть пути... мы прошли вместе, сколько любви,
Нежности, страсти... чтобы помочь самим себе.

Искренне благодарю тебя,
Искренне благодарю тебя,
Ты принес в мою ночь столько горечи и столько хорошего,
Искренне желаю тебе спокойствия,
И пусть время все смоет,
Чтобы стереть всю печаль.
Часть пути... мы прошли вместе, сколько любви,
Нежности, страсти... чтобы помочь самим себе.