Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Muộn Màng Là Từ Lúc

Muộn Màng Là Từ Lúc

Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn

Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên thôi thì đừng quên

Đôi khi em mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn

Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên thôi thì đừng quên

Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Dù muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa
Hay là ta sẽ thôi, sẽ đừng chia xa
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa

Поздно с самого начала

Иногда я все еще желаю, чтобы мы никогда не встречались
Иногда я пытаюсь верить, что наш рай не может рухнуть
Мы пытаемся забыть друг друга, но лишь сильнее тоскуем и любим
Слезы уже высохли, не осталось их, чтобы оплакать боль

Поздно с того момента, как мы еще не встретились
Поздно с того самого первого знакомства
Душа сжимается с того момента, как любовь только зародилась
Мы договорились в конце жизни сказать друг другу прощай

А потом, слишком поздно, я сказала, что люблю и скучаю
А потом, слишком поспешно, я подумала, что мы сможем расстаться
И вот теперь я тоскую и вспоминаю каждую ночь
Если мы не можем забыть, то давай не будем забывать

Иногда я желаю, чтобы мы никогда не встречались
Иногда я пытаюсь верить, что наш рай не может рухнуть
Мы пытаемся забыть друг друга, но лишь сильнее тоскуем и любим
Слезы уже высохли, не осталось их, чтобы оплакать боль

Поздно с того момента, как мы еще не встретились
Поздно с того самого первого знакомства
Душа сжимается с того момента, как любовь только зародилась
Мы договорились в конце жизни сказать друг другу прощай
А потом, слишком поздно, я сказала, что люблю и скучаю
А потом, слишком поспешно, я подумала, что мы сможем расстаться
И вот теперь я тоскую и вспоминаю каждую ночь
Если мы не можем забыть, то давай не будем забывать

Душа сжимается с того момента, как любовь только зародилась
Мы договорились в конце жизни сказать друг другу прощай
Пусть и поздно, я сказала, что люблю и скучаю
Пусть и поспешно, я подумала, что мы сможем расстаться
И теперь я готова плакать, но не могу уйти
Или, может быть, мы перестанем, перестанем расставаться
Тогда мы никогда не расстанемся