Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Mai Yeu

Mai Yeu

Tình yêu đó dù đã đi qua
Đường xưa vẫn thênh thang nhạt nhòa kỷ niệm thơ ấu
Người đến như trong cơn mơ
Hạnh phúc trôi qua bất ngờ
Cuộc tình đó nơi đây cho ta yêu thương đợi chờ
Người yêu hỡi
Người có hay chăng
Một hình bóng cô đơn bơ vơ chờ trên lối cũ
Dù có bao nhiêu thương đau
Tình này em vẫn ghi sâu trong tim
Tình nồng ân ái ta trao hôm nao nụ hôn say đắm
Dù biết đã mãi mất nhau nhưng trong lòng không nuối tiếc
Đường xưa vẫn nơi đây em mong chờ
Người hỡi xin anh hãy quay về đây
Ấm trong vòng tay thiết tha hôm nào
Và tình ta như chưa bao giờ phôi pha

Người yêu hỡi
Người có hay chăng
Một hình bóng cô đơn bơ vơ chờ trên lối cũ
Dù có bao nhiêu thương đau
Tình này em vẫn ghi sâu trong tim
Tình nồng ân ái ta trao hôm nao nụ hôn say đắm
Dù biết đã mãi mất nhau nhưng trong lòng không nuối tiếc
Đường xưa vẫn nơi đây em mong chờ
Người hỡi xin anh hãy quay về đây
Ấm trong vòng tay thiết tha hôm nào

Và tình ta như chưa bao giờ phôi pha

Dù biết đã mãi mất nhau nhưng trong lòng không nuối tiếc
Đường xưa vẫn nơi đây em mong chờ
Người hỡi xin anh hãy quay về đây

Ấm trong vòng tay thiết tha hôm nào
Và tình ta như chưa bao giờ phôi pha

Dù biết đã mãi mất nhau nhưng trong lòng không nuối tiếc
Đường xưa vẫn nơi đây em mong chờ
Người hỡi xin anh hãy quay về đây
Ấm trong vòng tay thiết tha hôm nào
Và tình ta như chưa bao giờ phôi pha

Je t'aimerai toujours

L'amour que nous avons vécu est parti
Le chemin est toujours là, mais il est estompé par les souvenirs de notre enfance
Tu es venu comme dans un rêve
Le bonheur s'est envolé soudainement
Cet amour ici, m'a donné l'espoir et l'attente
Mon amour
Le sais-tu
Une silhouette solitaire et perdue t'attend sur le chemin du retour
Même avec tant de douleur
Je garde cet amour au fond de mon cœur
L'amour passionné que nous nous sommes donnés, ce baiser enivrant
Bien que je sache que nous sommes perdus à jamais, mon cœur ne regrette rien
Le chemin est toujours là, j'attends
Mon amour, reviens s'il te plaît
La chaleur de tes bras, le désir d'autrefois
Et notre amour ne s'est jamais fané

Mon amour
Le sais-tu
Une silhouette solitaire et perdue t'attend sur le chemin du retour
Même avec tant de douleur
Je garde cet amour au fond de mon cœur
L'amour passionné que nous nous sommes donnés, ce baiser enivrant
Bien que je sache que nous sommes perdus à jamais, mon cœur ne regrette rien
Le chemin est toujours là, j'attends
Mon amour, reviens s'il te plaît
La chaleur de tes bras, le désir d'autrefois

Et notre amour ne s'est jamais fané

Bien que je sache que nous sommes perdus à jamais, mon cœur ne regrette rien
Le chemin est toujours là, j'attends
Mon amour, reviens s'il te plaît

La chaleur de tes bras, le désir d'autrefois
Et notre amour ne s'est jamais fané

Bien que je sache que nous sommes perdus à jamais, mon cœur ne regrette rien
Le chemin est toujours là, j'attends
Mon amour, reviens s'il te plaît
La chaleur de tes bras, le désir d'autrefois
Et notre amour ne s'est jamais fané