Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Mùa Hè Yêu Thương

Mùa Hè Yêu Thương

Ngày tháng trôi qua mau cho lòng thêm nuối tiếc
Một thời mộng mơ đã qua
Còn đâu nữa bóng dáng dịu dàng
Tà áo trắng thướt tha sân trường

Sẽ không còn những khi bâng khuâng nghe hè về trống vắng
Phượng buồn ngập tràn lối đi
Giọt nước mắt rớt khẽ bờ mi
Làn môi thắm chứa chan nỗi niềm
Luyến lưu ngày cách xa

Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ
Chìm vào trong nỗi nhớ
Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm
Giờ chỉ là dĩ vãng
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

Ngày tháng trôi qua mau cho lòng thêm nuối tiếc
Một thời mộng mơ đã qua
Còn đâu nữa bóng dáng dịu dàng
Tà áo trắng thướt tha sân trường

Sẽ không còn những khi bâng khuâng nghe hè về trống vắng
Phượng buồn ngập tràn lối đi
Giọt nước mắt rớt khẽ bờ mi
Làn môi thắm chứa chan nỗi niềm
Luyến lưu ngày cách xa

Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ
Chìm vào trong nỗi nhớ
Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm
Giờ chỉ là dĩ vãng
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ
Chìm vào trong nỗi nhớ
Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm
Giờ chỉ là dĩ vãng
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

Mùa hè ơi sao đến vội vàng
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

L'Été de l'Amour

Les jours et les mois passent vite, laissant mon cœur rempli de regrets
Un temps de rêves est révolu
Où est passée cette silhouette douce
La robe blanche flottante sur le terrain d'école

Il n'y aura plus ces moments de rêverie, en écoutant l'été arriver, silencieux
Le flamboyant triste déborde le chemin
Des larmes coulent discrètement sur mes cils
Mes lèvres rouges sont remplies de sentiments
Je m'attarde aux jours qui s'éloignent

Chaque soir, je passe ici, hésitant, vagabond
Plongé dans le souvenir
Je me souviens puis j'oublie ces années douces
Ce n'est plus que le passé
Ô été, pourquoi es-tu arrivé si vite
Au revoir mon cher ami, et adieu l'école

Les jours et les mois passent vite, laissant mon cœur rempli de regrets
Un temps de rêves est révolu
Où est passée cette silhouette douce
La robe blanche flottante sur le terrain d'école

Il n'y aura plus ces moments de rêverie, en écoutant l'été arriver, silencieux
Le flamboyant triste déborde le chemin
Des larmes coulent discrètement sur mes cils
Mes lèvres rouges sont remplies de sentiments
Je m'attarde aux jours qui s'éloignent

Chaque soir, je passe ici, hésitant, vagabond
Plongé dans le souvenir
Je me souviens puis j'oublie ces années douces
Ce n'est plus que le passé
Ô été, pourquoi es-tu arrivé si vite
Au revoir mon cher ami, et adieu l'école

Chaque soir, je passe ici, hésitant, vagabond
Plongé dans le souvenir
Je me souviens puis j'oublie ces années douces
Ce n'est plus que le passé
Ô été, pourquoi es-tu arrivé si vite
Au revoir mon cher ami, et adieu l'école

Ô été, pourquoi es-tu arrivé si vite
Au revoir mon cher ami, et adieu l'école