Nếu Có Buông Tay - Mỹ Tâm перевод на немецкий

Nếu Có Buông Tay

Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em

Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại

Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em

Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại

Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Wenn Du Loslässt

Wenn du loslässt, bitte lass ganz langsam los
Lass mich nicht fallen, in tausend Stücke einsamer Scherben
Wenn du gehst, dann sage es klar und deutlich
Komm nie zurück und hab kein Mitleid mit mir

Auch wenn die Wunde immer noch schmerzt
Und dieser Schmerz noch ewig bleibt
Was auch passiert, ich will nicht, dass du jemals zurückkommst

Denn ich weiß, ich liebe dich mehr als mich selbst
Auch wenn die Zeit uns wieder betrügt, alles nochmal zerbricht
Dann geh bitte weit weg, lass mich diese Gestalt vergessen
Damit ich endlich friedlich schlafen kann mit meiner Vergangenheit

Wenn du loslässt, bitte lass ganz langsam los
Lass mich nicht fallen, in tausend Stücke einsamer Scherben
Wenn du gehst, dann sage es klar und deutlich
Komm nie zurück und hab kein Mitleid mit mir

Auch wenn die Wunde immer noch schmerzt
Und dieser Schmerz noch ewig bleibt
Was auch passiert, ich will nicht, dass du jemals zurückkommst

Denn ich weiß, ich liebe dich mehr als mich selbst
Auch wenn die Zeit uns wieder betrügt, alles nochmal zerbricht
Dann geh bitte weit weg, lass mich diese Gestalt vergessen
Damit ich endlich friedlich schlafen kann mit meiner Vergangenheit

Denn ich weiß, ich liebe dich mehr als mich selbst
Auch wenn die Zeit uns wieder betrügt, alles nochmal zerbricht
Dann geh bitte weit weg, lass mich diese Gestalt vergessen
Damit ich endlich friedlich schlafen kann mit meiner Vergangenheit

Dann geh bitte weit weg, lass mich diese Gestalt vergessen
Damit ich endlich friedlich schlafen kann mit meiner Vergangenheit