Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Nếu Có Buông Tay

Nếu Có Buông Tay

Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em

Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại

Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em

Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại

Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

Si Nous Devions Nous Séparer

Si nous devions nous séparer, je te prie de le faire lentement
Ne me laisse pas tomber, brisée en mille morceaux de solitude
Si nous devions nous séparer, alors dis-le clairement en un mot
Ne reviens pas et n'aie pas pitié de moi

Même si la blessure persiste
Et que la douleur se prolonge
Quoi qu'il arrive, je veux que tu ne reviennes pas

Car je sais que je t'aimerai plus que moi-même
Même si les jours se perdent, et qu'une fois de plus tout se brise
Alors s'il te plaît, éloigne-toi de moi, laisse-moi oublier ton image
Pour que je puisse dormir paisiblement avec mon passé

Si nous devions nous séparer, je te prie de le faire lentement
Ne me laisse pas tomber, brisée en mille morceaux de solitude
Si nous devions nous séparer, alors dis-le clairement en un mot
Ne reviens pas et n'aie pas pitié de moi

Même si la blessure persiste
Et que la douleur se prolonge
Quoi qu'il arrive, je veux que tu ne reviennes pas

Car je sais que je t'aimerai plus que moi-même
Même si les jours se perdent, et qu'une fois de plus tout se brise
Alors s'il te plaît, éloigne-toi de moi, laisse-moi oublier ton image
Pour que je puisse dormir paisiblement avec mon passé

Car je sais que je t'aimerai plus que moi-même
Même si les jours se perdent, et qu'une fois de plus tout se brise
Alors s'il te plaît, éloigne-toi de moi, laisse-moi oublier ton image
Pour que je puisse dormir paisiblement avec mon passé

Alors s'il te plaît, éloigne-toi de moi, laisse-moi oublier ton image
Pour que je puisse dormir paisiblement avec mon passé