Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Ngay Hom Nay (Korea)

Ngay Hom Nay (Korea)

Mưa đã xuống tối tăm mịt mùng, ngày hôm qua em rất buồn
Lòng đau lắm rã rời,
Một tình yêu giờ đay xanh xao như là
Loài cây khô không ra dược ánh trời

Chỉ có bóng anh treo trên tường trước mặt
Làm em còn vui, làm em còn quên bớt nỗi u sầu
Biết khi lòng em không yên thì anh đến ôm em thật sát
Và anh hôn lên gương mặt em thật êm

Tựa hồ như gió qua rồi nói câu nồng ấm
(Người đến mang bao dấu yêu)
Rồi chiều nay giọt mưa vừa dứt
(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)
Nắng lên vàng nâu vùng tóc em

(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)
Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít
Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Chỉ có anh đến bên em nhẹ nhàng
Làm em còn vui, làm em còn quên bớt nỗi u sầu
Viết khi lòng em không yên thì đến ôm em thật sát
Và anh hôn lên gương mặt em thật êm
Tựa hồ như gió qua rồi nói câu nồng ấm
(Người đến mang bao dấu yêu)
Rồi chiều nay giọt mưa vừa dứt
(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)
Nắng lên vàng nâu vùng tóc em

(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)
Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít
Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Có anh chiều nay người đến,
Lòng em càng thêm nhớ thương anh.
Người đã mãi mãi mang bình yên
Trong mắt em.woo.woo
(Người đến mang bao dấu yêu)
Woo.woo Khi người đi lòng thấy buồn
(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)
Nắng lên vàng nâu vùng tóc em
(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)
Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít
Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Today (Korea)

The rain poured down, darkness covering everything, yesterday I was so sad
My heart ached, exhausted,
Our love now withered, like
A dry tree unable to reach the sunlight

Only your shadow hanging on the wall in front of me
Brings me joy, helps me forget my sorrows
Knowing when my heart is restless, you come and hold me tight
And you kiss my face so gently

Like the wind whispering warm words
(You come bringing so much love)
And this afternoon, the rain just stopped
(You visited and the sun shone on my hair)
The sun shines a golden brown on my hair

(Looking at the sun shining through my gentle eyes)
I will be happy like when I was a child, clinging to you
And the beloved sun will return to me peacefully

Only you come to me gently
Making me happy, helping me forget my sorrows
Knowing when my heart is restless, you come and hold me tight
And you kiss my face so gently
Like the wind whispering warm words
(You come bringing so much love)
And this afternoon, the rain just stopped
(You visited and the sun shone on my hair)
The sun shines a golden brown on my hair

(Looking at the sun shining through my gentle eyes)
I will be happy like when I was a child, clinging to you
And the beloved sun will return to me peacefully

You came this afternoon,
My heart longs for you even more.
You have forever brought peace
Into my eyes. woo.woo
(You come bringing so much love)
Woo.woo When you leave, I feel sad
(You visited and the sun shone on my hair)
The sun shines a golden brown on my hair
(Looking at the sun shining through my gentle eyes)
I will be happy like when I was a child, clinging to you
And the beloved sun will return to me peacefully