Người Hãy Quên 'em Đi - Mỹ Tâm перевод на немецкий

Người Hãy Quên 'em Đi

Người yêu hỡi
Dù gì cũng xa nhau rồi
Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi

Người yêu hỡi
Giờ đây tiếng yêu phai phôi
Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Từng lời hứa
Hẹn thề có nhau trọn đời
Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
Chẳng hề nghĩ ngợi
Chỉ cần hai chúng ta mà thôi

Để giờ đây
Lòng đớn đau khi ai đổi thay
Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
Mình em chốn đây
Một mình ôm bao đắng cay

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Vergiss mich doch

Mein Geliebter
Wir sind nun weit voneinander entfernt
Jene Tage mit Küssen, so müde und zart
Nun ist es vorbei, keine Wärme mehr auf meinen Lippen

Mein Geliebter
Die Liebe ist nun verblasst
Nur noch einsame Nächte voll Schmerz
Tränen fallen, ich hör der Zeit zu, wie sie vergeht

Vergiss mich doch
Und liebe mich nicht mehr
Wenn du nichts mehr in mir findest, was dich hält
Vergiss mich doch
Erwarte nichts mehr von mir
Warum bedauern, was nur noch mehr schmerzt

Denn diese Liebe wird nicht von Dauer sein
Lass uns einfach friedlich damit abschließen
Liebe ist wie ein Hauch von Wind an der Schwelle
Vergiss mich doch

Jedes Versprechen
Ein Leben lang zusammen zu bleiben
Früher so unbeschwert miteinander
Ohne nachzudenken
Nur wir beide, das war alles

Und jetzt
Schmerzt es so sehr, wenn sich etwas ändert
Die alten Versprechen zerfließen wie Rauch
Ich bin hier allein
Und halte all die Bitterkeit in mir

Vergiss mich doch
Und liebe mich nicht mehr
Wenn du nichts mehr in mir findest, was dich hält
Vergiss mich doch
Erwarte nichts mehr von mir
Warum bedauern, was nur noch mehr schmerzt

Denn diese Liebe wird nicht von Dauer sein
Lass uns einfach friedlich damit abschließen
Liebe ist wie ein Hauch von Wind an der Schwelle
Vergiss mich doch

Vergiss mich doch
Und liebe mich nicht mehr
Wenn du nichts mehr in mir findest, was dich hält
Vergiss mich doch
Erwarte nichts mehr von mir
Warum bedauern, was nur noch mehr schmerzt

Denn diese Liebe wird nicht von Dauer sein
Lass uns einfach friedlich damit abschließen
Liebe ist wie ein Hauch von Wind an der Schwelle
Vergiss mich doch