Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Người Hãy Quên 'em Đi

Người Hãy Quên 'em Đi

Người yêu hỡi
Dù gì cũng xa nhau rồi
Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi

Người yêu hỡi
Giờ đây tiếng yêu phai phôi
Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Từng lời hứa
Hẹn thề có nhau trọn đời
Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
Chẳng hề nghĩ ngợi
Chỉ cần hai chúng ta mà thôi

Để giờ đây
Lòng đớn đau khi ai đổi thay
Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
Mình em chốn đây
Một mình ôm bao đắng cay

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Forget Me

My love
No matter what, we're far apart now
The nightly kisses that once left me worn out
Are now gone, no more warmth on my lips

My love
Now the sound of love has faded
Leaving only lonely, chaotic nights
Tears fall as I listen to time pass by

Forget me
And don't love me anymore
If you don't have anything left to hold onto
Forget me
Don't wait any longer
What's the point of regretting, it will only cause more pain

Because this love will not last
So let's end it peacefully
Love is like a breeze that passes by
Forget me

All those promises
Vowing to be with each other for life
In the past, we walked hand in hand carefree
Not a single thought
It was just the two of us

And now
My heart aches when you change
Those promises from before have vanished into thin air
I'm here alone
Embracing all this bitterness by myself

Forget me
And don't love me anymore
If you don't have anything left to hold onto
Forget me
Don't wait any longer
What's the point of regretting, it will only cause more pain

Because this love will not last
So let's end it peacefully
Love is like a breeze that passes by
Forget me

Forget me
And don't love me anymore
If you don't have anything left to hold onto
Forget me
Don't wait any longer
What's the point of regretting, it will only cause more pain

Because this love will not last
So let's end it peacefully
Love is like a breeze that passes by
Forget me