Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Người Hãy Quên 'em Đi

Người Hãy Quên 'em Đi

Người yêu hỡi
Dù gì cũng xa nhau rồi
Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi

Người yêu hỡi
Giờ đây tiếng yêu phai phôi
Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Từng lời hứa
Hẹn thề có nhau trọn đời
Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
Chẳng hề nghĩ ngợi
Chỉ cần hai chúng ta mà thôi

Để giờ đây
Lòng đớn đau khi ai đổi thay
Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
Mình em chốn đây
Một mình ôm bao đắng cay

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Người hãy quên em đi
Và đừng yêu em nữa
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Người hãy quên em đi
Đừng chờ mong chi nữa
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
Người hãy quên em đi

Забудь меня

Любимый,
Как бы то ни было, мы расстались.
Наши поцелуи, ночи томления,
Всё в прошлом, не осталось тепла на губах.

Любимый,
Теперь слова любви угасли,
Остались лишь ночи одиночества и смятения,
Слёзы катятся, я молча слушаю, как течёт время.

Забудь меня,
И не люби меня больше,
Если у тебя не осталось ко мне чувств.
Забудь меня,
Не жди больше ничего,
Не жалей ни о чём, чтобы не бередить душу.

Ведь наша любовь не будет долговечной,
Так давай расстанемся мирно,
Любовь, как лёгкий ветерок, пронеслась мимо,
Забудь меня.

Все обещания,
Клятвы быть вместе навсегда,
Когда-то мы шли по жизни беззаботно,
Ни о чём не думая,
Нам были нужны только мы.

А теперь,
Сердце болит, когда кто-то меняется,
Прежние обещания растворились, как дым,
Я осталась здесь одна,
В одиночестве, объятая горечью.

Забудь меня,
И не люби меня больше,
Если у тебя не осталось ко мне чувств.
Забудь меня,
Не жди больше ничего,
Не жалей ни о чём, чтобы не бередить душу.

Ведь наша любовь не будет долговечной,
Так давай расстанемся мирно,
Любовь, как лёгкий ветерок, пронеслась мимо,
Забудь меня.

Забудь меня,
И не люби меня больше,
Если у тебя не осталось ко мне чувств.
Забудь меня,
Не жди больше ничего,
Не жалей ни о чём, чтобы не бередить душу.

Ведь наша любовь не будет долговечной,
Так давай расстанемся мирно,
Любовь, как лёгкий ветерок, пронеслась мимо,
Забудь меня.