Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Ngỡ đâu tình đã quên mình

Ngỡ đâu tình đã quên mình

Khi em trông thấy anh cả địa cầu như vắng ngắt
Khi em trông thấy anh cõi thiên đàng như trước mắt
Con tim em bấy lâu ngỡ đâu tình đã quên mình
Để rồi ngày hôm qua oán trách em

Khi em trông thấy anh những ưu phiền run rẩy chết
Khi em trông thấy anh lửa ngông cuồng thôi tắt hết
Em như con thú hoang biết run sợ trước cuộc đời
Ngập ngừng lòng lo âu hát câu kinh nguyện cầu

Tình không xót xa có nên gọi là tình?
Đời không đắng cay có nên đời?
Trái tim kêu gào xin hãy cho tôi một lần
Một lần thôi được quặn đau được rớm máu

Hôm nay ta cứ vui chắc đâu ngày mai vẫn thế
Mây trôi mây vẫn trôi dẫu không còn ai nhớ đến
Anh ơi em vẫn tin chẳng có gì mãi trên đời
Dù rằng tình đôi ta vẫn luôn luôn tuyệt vời

Tình không xót xa có nên gọi là tình?
Đời không đắng cay có nên đời?
Trái tim kêu gào xin hãy cho tôi một lần
Một lần thôi được quặn đau được rớm máu

Hôm nay ta cứ vui chắc đâu ngày mai vẫn thế
Mây trôi mây vẫn trôi dẫu không còn ai nhớ đến
Anh ơi em vẫn tin chẳng có gì mãi trên đời
Dù rằng tình đôi ta vẫn luôn luôn tuyệt vời

Казалось, любовь меня забыла

Когда я вижу тебя, весь мир словно пустеет,
Когда я вижу тебя, небеса предо мной открываются.
Мое сердце так долго казалось, любовь меня забыла,
И вчера я себя корила.

Когда я вижу тебя, мои тревоги дрожат и умирают,
Когда я вижу тебя, пламя безумия гаснет.
Я словно дикий зверь, познавший страх перед жизнью,
С замиранием сердца шепчу молитву.

Любовь без боли, разве это любовь?
Жизнь без горечи, разве это жизнь?
Сердце кричит, просит дать мне хоть один раз,
Один лишь раз почувствовать боль, пролить кровь.

Сегодня мы счастливы, но кто знает, что будет завтра?
Облака плывут, и будут плыть, даже если никто их не вспомнит.
Любимый, я верю, что ничто не вечно,
Хотя наша любовь всегда прекрасна.

Любовь без боли, разве это любовь?
Жизнь без горечи, разве это жизнь?
Сердце кричит, просит дать мне хоть один раз,
Один лишь раз почувствовать боль, пролить кровь.

Сегодня мы счастливы, но кто знает, что будет завтра?
Облака плывут, и будут плыть, даже если никто их не вспомнит.
Любимый, я верю, что ничто не вечно,
Хотя наша любовь всегда прекрасна.