Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Noi Minh Dung Chan (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Noi Minh Dung Chan (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Sao anh lại lỡ yêu một người như em?
Người làm anh khóc muộn phiền thâu đêm
Sao ta lại lỡ trao từng ngày bên nhau?
Để giờ tan vỡ sự thật càng thêm đau

Từ sâu trong đôi mắt anh là nỗi đau vô bờ
Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ
Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa
Nên em sẽ bước đi thật xa

Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

Từ sâu trong đôi mắt anh là nỗi đau vô bờ
Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ
Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa
Nên em sẽ bước đi thật xa

Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn để anh khóc một lần
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

Nos cœurs brisés (Musique du film L'Assistant de mon Amant)

Pourquoi as-tu choisi d'aimer une fille comme moi ?
Une fille qui te fait pleurer toute la nuit ?
Pourquoi avons-nous choisi de passer chaque jour ensemble ?
Pour que maintenant la vérité nous blesse encore plus ?

Dans le fond de tes yeux, je vois une douleur immense
Quand notre histoire se termine si soudainement
Je ne veux plus me mentir à moi-même
Alors je vais m'en aller, très loin

Ne retiens pas ce moment, ne le regrette pas autant
La confiance est brisée, nous devons laisser tomber
Mieux vaut souffrir cent fois que te voir pleurer une seule fois
Dernières paroles jusqu'à ce que notre amour s'arrête
Sincèrement désolée, sincèrement désolée

Dans le fond de tes yeux, je vois une douleur immense
Quand notre histoire se termine si soudainement
Je ne veux plus me mentir à moi-même
Alors je vais m'en aller, très loin

Ne retiens pas ce moment, ne le regrette pas autant
La confiance est brisée, nous devons laisser tomber
Mieux vaut souffrir cent fois que te voir pleurer une seule fois
Dernières paroles jusqu'à ce que notre amour s'arrête
Sincèrement désolée, sincèrement désolée

Ne retiens pas ce moment, ne le regrette pas autant
La confiance est brisée, nous devons laisser tomber
Mieux vaut souffrir cent fois que te voir pleurer une seule fois
Dernières paroles jusqu'à ce que notre amour s'arrête
Sincèrement désolée, sincèrement désolée

Sincèrement désolée, sincèrement désolée