Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Nụ Hôn Bất Ngờ

Nụ Hôn Bất Ngờ

Nhớ mãi hôm nào, gặp mặt nhau mà ta như chẳng muốn chào nhau
Cứ mãi hững hờ qua từng ngày ta cứ ngó lơ
Ghét nhau lúc đầu, ai ngờ đâu rằng ta sẽ nhớ mai sau
Em cứ ngu ngơ, cứ lơ mơ tình bất ngờ

Rồi em mới hay
Tình yêu bắt đầu khi tiếng cười em vút bay
Làm anh ngẩn ngơ anh cứ vờ như không nhớ

Hẹn hò em, rồi nói vu vơ với em
Người cứ trêu chọc suốt đêm
Và chẳng bao giờ nói thêm
Rồi một đêm, người nắm tay em rất lâu
Làm trái tim chợt xuyến xao
Ngước lên nhìn mắt nhau

Bóng trăng đã tàn
Rồi về khuya dường như muốn nói "Ta về thôi"
Thế sao vẫn ngồi, anh nhẹ nhàng hôn lên mắt môi
Thật nồng say, một nụ hôn tựa như mây
Oh first kiss! You make me happy! You make me crazy!

Rồi em mới hay
Thì ra có người thương nhớ thầm em bấy lâu
Nhìn nhau rất lâu anh đã đặt vào làn môi

Oh first kiss! You make me happy!
Chẳng nói lên được tiếng chi
Giờ chỉ nghe nhịp trái tim
Oh first kiss! You make me crazy!
Chẳng muốn ta rời bước đi
Chỉ muốn tan vào với nhau

Rồi em mới hay
Tình yêu bắt đầu khi tiếng cười em vút bay
Làm anh ngẩn ngơ anh cứ vờ như không nhớ
Oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

Hẹn hò em, rồi nói vu vơ với em
Người cứ trêu chọc suốt đêm
Và chẳng bao giờ nói thêm
Rồi một đêm, người nắm tay em rất lâu
Làm trái tim chợt xuyến xao
Ngước lên nhìn mắt nhau

Oh first kiss! You make me happy!
Chẳng nói lên được tiếng chi
Giờ chỉ nghe nhịp trái tim
Oh first kiss! You make me crazy!
Chẳng muốn ta rời bước đi
Chỉ muốn tan vào với nhau

Неожиданный поцелуй

Помню тот день, мы встретились, но словно не хотели здороваться
Просто равнодушно изо дня в день игнорировали друг друга
Не нравились друг другу сначала, кто бы мог подумать, что будем вспоминать потом
Я все замечталась, замечталась о внезапной любви

И вот я поняла
Любовь началась, когда мой смех унесся ввысь
Ты замер, словно не помня

Назначил мне свидание, говорил всякие глупости
Ты дразнил меня всю ночь
И ничего больше не говорил
А потом однажды ночью ты взял мою руку и долго держал
Мое сердце затрепетало
Мы посмотрели друг другу в глаза

Луна уже скрылась
Ближе к утру, словно говоря: "Пора домой"
Но мы все еще сидели, и ты нежно поцеловал меня в губы
Так упоительно, поцелуй словно облако
Oh, первый поцелуй! Ты делаешь меня счастливой! Ты сводишь меня с ума!

И вот я поняла
Оказывается, кто-то тайно любил меня так долго
Долго смотрел на меня, а потом коснулся моих губ

Oh, первый поцелуй! Ты делаешь меня счастливой!
Не могу вымолвить ни слова
Слышу только биение сердца
Oh, первый поцелуй! Ты сводишь меня с ума!
Не хочу, чтобы мы расставались
Хочу раствориться в тебе

И вот я поняла
Любовь началась, когда мой смех унесся ввысь
Ты замер, словно не помня
Oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

Назначил мне свидание, говорил всякие глупости
Ты дразнил меня всю ночь
И ничего больше не говорил
А потом однажды ночью ты взял мою руку и долго держал
Мое сердце затрепетало
Мы посмотрели друг другу в глаза

Oh, первый поцелуй! Ты делаешь меня счастливой!
Не могу вымолвить ни слова
Слышу только биение сердца
Oh, первый поцелуй! Ты сводишь меня с ума!
Не хочу, чтобы мы расставались
Хочу раствориться в тебе