On The Breath Of An Angel - Mỹ Tâm перевод на французский

On The Breath Of An Angel

Wherever I go
Whatever I see
Over oceans unknown
You are always with me
Pure as the water
We float on this wave
On the breath of an angel
I'll fly away

At the ends of your fingers
I follow tonight
Caught in the lighting of a thousand horizons
We dance for no reason
You hold on so tight
Lost in the feeling of a wonderful ride

Dù em đi nơi đâu dù là nơi ta trông nhau
Từ đại dương mênh mông xa tình em vẫn luôn thiết tha
Trọn tình say ta trao nhau trái tim vượt qua sóng xô
Bước dưới ngàn ngôi sao băng hòa tình anh ấm hơi thiên thần

I can hear every word
I see everywhere
Take me into your world
You can answer my prayers
Rivers of hours where time is so rare
Hold me forever, say you'll always be there

Wherever I go (dù có đi nơi nào)
Whatever I see (Dù là nơi chỉ thấy anh)
Over oceans unknown
You are always with me (Em vẫn thiết tha)
Pure as the water
We float on this wave (Vượt qua ngàn sóng xô)
On the breath of an angel
I'll fly away (tình anh ấm hơi thiên thần)

Sur le souffle d'un ange

Où que j'aille
Quoi que je voie
Par-dessus des océans inconnus
Tu es toujours avec moi
Pure comme l'eau
Nous flottons sur cette vague
Sur le souffle d'un ange
Je m'envolerai

Au bout de tes doigts
Je te suis ce soir
Pris dans l'éclairage de mille horizons
Nous dansons sans raison
Tu tiens bon
Perdu dans la sensation d'une merveilleuse balade

Même si tu pars, même si c'est là que nous nous regardons
Depuis le vaste océan, mon amour est toujours ardent
Tout notre amour enivrant que nous nous offrons, notre cœur traverse les vagues
Marchant sous des milliers d'étoiles filantes, notre amour se mêle à la chaleur de l'ange

Je peux entendre chaque mot
Je vois partout
Emmène-moi dans ton monde
Tu peux répondre à mes prières
Des fleuves d'heures où le temps est si rare
Serre-moi pour toujours, dis que tu seras toujours là

Où que j'aille (même si je pars)
Quoi que je voie (même si c'est là que je te vois)
Par-dessus des océans inconnus
Tu es toujours avec moi (Mon amour est toujours ardent)
Pure comme l'eau
Nous flottons sur cette vague (Traversant des milliers de vagues)
Sur le souffle d'un ange
Je m'envolerai (Notre amour se mêle à la chaleur de l'ange)