Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Quê Hương Tuổi Thơ Tôi

Quê Hương Tuổi Thơ Tôi

Tôi yêu quê tôi, xanh xanh luỹ tre
Quê hương tuổi thơ đi qua đời tôi
Đường lang quanh co, sông thu êm đềm
Thả diều đá bóng, nắng cháy giữa đồng

Biển trời mênh mông, tôi bay ngày ấy
Tiếng tu hú gọi, thấy nhớ biết bao
Tôi xa quê hương, bao năm tháng qua
Nhưng trong trái tim không bao giờ xa

Lời mẹ ru con hiu hiu trưa hè
Mùa lụt nước lũ, bắt cá giữa đường
Kỷ niệm yêu thương cho tôi ngày ấy
Biết đâu tìm lại, biết đâu mà tìm

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Cho tôi tìm lại, cho tôi một ngày

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Những câu chuyện cổ mẹ kể năm nào

Tôi yêu quê tôi, xanh xanh luỹ tre
Quê hương tuổi thơ đi qua đời tôi
Đường làng quanh co, sông thu êm đềm
Thả diều đá bóng, nắng cháy giữa đồng

Biển trời mênh mông, tôi bay ngày ấy
Tiếng tu hú gọi, thấy nhớ biết bao
Tôi xa quê hương, bao năm tháng qua
Nhưng trong trái tim không bao giờ xa

Lời mẹ ru con hiu hiu trưa hè
Mùa lụt nước lũ, bắt cá giữa đường
Kỷ niệm yêu thương cho tôi ngày ấy
Biết đâu tìm lại, biết đâu mà tìm

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Cho tôi tìm lại, cho tôi một ngày

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Những câu chuyện cổ mẹ kể năm nào

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Ngày ấy đâu rồi
Ngày ấy đâu rồi

My Childhood Hometown

I love my hometown, with its lush green bamboo fences
My childhood hometown, a place I'll never forget
The winding village paths, the tranquil autumn river
Flying kites, playing soccer, in the sun-drenched fields

The vast ocean and sky, where I once soared
The call of the cuckoo, a sound I remember well
Though I've been away for years
My heart will always belong to my hometown

My mother's lullabies, humming in the summer heat
During the floods, catching fish in the streets
Those cherished memories I hold dear
But where can I find them again?

Where are those days, where are those days
I long for a glimpse of my childhood
I long to relive those days

Where are those days, where are those days
I long for a glimpse of my childhood
The fairy tales my mother told me long ago

I love my hometown, with its lush green bamboo fences
My childhood hometown, a place I'll never forget
The winding village paths, the tranquil autumn river
Flying kites, playing soccer, in the sun-drenched fields

The vast ocean and sky, where I once soared
The call of the cuckoo, a sound I remember well
Though I've been away for years
My heart will always belong to my hometown

My mother's lullabies, humming in the summer heat
During the floods, catching fish in the streets
Those cherished memories I hold dear
But where can I find them again?

Where are those days, where are those days
I long for a glimpse of my childhood
I long to relive those days

Where are those days, where are those days
I long for a glimpse of my childhood
The fairy tales my mother told me long ago

Where are those days, where are those days
Where are those days
Where are those days