Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Quê Hương Tuổi Thơ Tôi

Quê Hương Tuổi Thơ Tôi

Tôi yêu quê tôi, xanh xanh luỹ tre
Quê hương tuổi thơ đi qua đời tôi
Đường lang quanh co, sông thu êm đềm
Thả diều đá bóng, nắng cháy giữa đồng

Biển trời mênh mông, tôi bay ngày ấy
Tiếng tu hú gọi, thấy nhớ biết bao
Tôi xa quê hương, bao năm tháng qua
Nhưng trong trái tim không bao giờ xa

Lời mẹ ru con hiu hiu trưa hè
Mùa lụt nước lũ, bắt cá giữa đường
Kỷ niệm yêu thương cho tôi ngày ấy
Biết đâu tìm lại, biết đâu mà tìm

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Cho tôi tìm lại, cho tôi một ngày

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Những câu chuyện cổ mẹ kể năm nào

Tôi yêu quê tôi, xanh xanh luỹ tre
Quê hương tuổi thơ đi qua đời tôi
Đường làng quanh co, sông thu êm đềm
Thả diều đá bóng, nắng cháy giữa đồng

Biển trời mênh mông, tôi bay ngày ấy
Tiếng tu hú gọi, thấy nhớ biết bao
Tôi xa quê hương, bao năm tháng qua
Nhưng trong trái tim không bao giờ xa

Lời mẹ ru con hiu hiu trưa hè
Mùa lụt nước lũ, bắt cá giữa đường
Kỷ niệm yêu thương cho tôi ngày ấy
Biết đâu tìm lại, biết đâu mà tìm

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Cho tôi tìm lại, cho tôi một ngày

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Cho tôi tìm lại một ngày ấu thơ
Những câu chuyện cổ mẹ kể năm nào

Ngày ấy đâu rồi, ngày ấy đâu rồi
Ngày ấy đâu rồi
Ngày ấy đâu rồi

Родина моего детства

Я люблю свой родной край, зелено-зеленые бамбуковые рощи
Родина моего детства прошла сквозь мою жизнь
Извилистые тропинки, тихая осенняя река
Запускали воздушных змеев, играли в футбол, солнце палило посреди поля

Безбрежное небо, я парила тогда
Зов кукушки, как же я скучаю
Я далеко от родины, столько лет прошло
Но в моем сердце она всегда рядом

Колыбельная мамы в полуденный зной
Сезон дождей, наводнение, ловили рыбу прямо на дороге
Дорогие воспоминания тех дней
Где же их найти, где же их искать

Где же те дни, где же те дни
Позволь мне вернуться в один из дней моего детства
Позволь мне вернуться, позволь мне на один день

Где же те дни, где же те дни
Позволь мне вернуться в один из дней моего детства
Те сказки, что мама рассказывала когда-то

Я люблю свой родной край, зелено-зеленые бамбуковые рощи
Родина моего детства прошла сквозь мою жизнь
Извилистые деревенские тропинки, тихая осенняя река
Запускали воздушных змеев, играли в футбол, солнце палило посреди поля

Безбрежное небо, я парила тогда
Зов кукушки, как же я скучаю
Я далеко от родины, столько лет прошло
Но в моем сердце она всегда рядом

Колыбельная мамы в полуденный зной
Сезон дождей, наводнение, ловили рыбу прямо на дороге
Дорогие воспоминания тех дней
Где же их найти, где же их искать

Где же те дни, где же те дни
Позволь мне вернуться в один из дней моего детства
Позволь мне вернуться, позволь мне на один день

Где же те дни, где же те дни
Позволь мне вернуться в один из дней моего детства
Те сказки, что мама рассказывала когда-то

Где же те дни, где же те дни
Где же те дни
Где же те дни