Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Rồi Anh Sẽ Quên

Rồi Anh Sẽ Quên

Biết trước đến giây phút này
Tình em cho anh giờ còn đâu nữa
Nước mắt trước lúc chia tay
Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?
Hãy giữ mãi trái tim thuở nào
Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót
Nhớ nhé những lúc bên nhau
Giờ tình xa cách, em yêu anh
I love you!

Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng
Trong tim em anh còn đây tháng năm dài
Giờ thì người cứ đi em vẫn yêu anh người ơi!
Tình nào rồi cũng phai, một mình em nhớ

Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy
Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm
Ngày nào mình đã yêu giữ mãi trong tim người ơi!
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Em yêu anh rồi anh sẽ quên

Biết trước đến giây phút này
Tình em cho anh giờ còn đâu nữa
Nước mắt trước lúc chia tay
Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?
Hãy giữ mãi trái tim thuở nào
Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót
Nhớ nhé những lúc bên nhau
Giờ tình xa cách, em yêu anh
I love you

Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng
Trong tim em anh còn đây tháng năm dài
Giờ thì người cứ đi, em vẫn yêu anh người ơi!
Tình nào giờ cũng phai, một mình em nhớ

Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy
Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm
Ngày nào mình đã yêu, giữ mãi trong tim người ơi!
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Em yêu anh rồi anh sẽ quên

Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Em yêu anh rồi anh sẽ quên

Tu l'oublieras

Je savais que ce moment arriverait
L'amour que je t'ai donné, où est-il maintenant ?
Des larmes avant de nous séparer
Mille excuses, mon amour, à quoi bon ?
Garde précieusement le cœur que nous avions
Le jour où je t'ai aimé, les oiseaux chantaient dehors
Souviens-toi des moments que nous avons passés ensemble
Maintenant que nous sommes séparés, je t'aime
Je t'aime!

Va-t-en, laisse la douleur dans mon cœur
Dans mon cœur, tu es là, les années passent
Maintenant, tu pars, je t'aime toujours, mon amour !
Tout amour finit par s'éteindre, je suis seule à me souvenir

Tant d'amour, comme s'il était toujours là, plein à craquer
Nous nous séparons cet après-midi, marchant silencieusement
Le jour où nous nous sommes aimés, garde-le dans ton cœur, mon amour !
Une fois d'aimer, même si tu ne t'en souviens pas
Je t'aime, et tu finiras par m'oublier

Je savais que ce moment arriverait
L'amour que je t'ai donné, où est-il maintenant ?
Des larmes avant de nous séparer
Mille excuses, mon amour, à quoi bon ?
Garde précieusement le cœur que nous avions
Le jour où je t'ai aimé, les oiseaux chantaient dehors
Souviens-toi des moments que nous avons passés ensemble
Maintenant que nous sommes séparés, je t'aime
Je t'aime

Va-t-en, laisse la douleur dans mon cœur
Dans mon cœur, tu es là, les années passent
Maintenant, tu pars, je t'aime toujours, mon amour !
Tout amour finit par s'éteindre, je suis seule à me souvenir

Tant d'amour, comme s'il était toujours là, plein à craquer
Nous nous séparons cet après-midi, marchant silencieusement
Le jour où nous nous sommes aimés, garde-le dans ton cœur, mon amour !
Une fois d'aimer, même si tu ne t'en souviens pas
Je t'aime, et tu finiras par m'oublier

Une fois d'aimer, même si tu ne t'en souviens pas
Je t'aime, et tu finiras par m'oublier