Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Rực Rỡ Tháng Năm

Rực Rỡ Tháng Năm

Nhiều lúc ta loay hoay cuốn theo vòng xoay
Ngày cứ thế trôi qua thời gian sao nhanh quá
Rồi bỗng dưng hôm nào ký ức tràn về đây
Tìm thấy nhau hôm nay mà như vừa hôm qua

Bài hát ngày thơ
Bài hát mộng mơ
Còn mãi theo ta hoài, theo suốt quãng đời

Tìm lại ngày tháng dấu yêu ngày xưa
Tìm một thời đã ghi dấu bao mộng mơ
Tìm một hạnh phúc chưa có bao giờ
Tìm lại rực rỡ năm tháng tuổi thơ

Ta-da-di-da
Ta-da-da-di-da
Ta-da-di-da
Ta-di-da-ta-di-da

Tìm thấy nhau hôm nay tựa như giấc chiêm bao
Nhìn thấy nhau hôm nay lại nhớ thời xưa ấy
Ngày ấy bao vui buồn năm tháng mộng mơ
Là những trang thơ êm ngàn năm ta vẫn nhớ

Bài hát ngày thơ
Bài hát mộng mơ
Còn mãi theo ta hoài, theo suốt quãng đời

Tìm lại ngày tháng dấu yêu ngày xưa
Tìm một thời đã ghi dấu bao mộng mơ
Tìm một hạnh phúc chưa có bao giờ
Tìm lại rực rỡ năm tháng tuổi thơ

Ta-da-di-da
Ta-da-da-di-da
Ta-da-di-da
Ta-da-da-di-da

Tìm lại ngày tháng dấu yêu ngày xưa
Tìm một thời đã ghi dấu bao mộng mơ
Tìm một hạnh phúc chưa có bao giờ
Tìm lại rực rỡ năm tháng tuổi thơ

Nhiều lúc ta loay hoay cuốn theo vòng xoay
Ngày cứ thế trôi qua thời gian sao nhanh quá
Rồi bỗng dưng hôm nào ký ức tràn về đây
Tìm thấy nhau hôm nay mà như mới hôm qua

Splendeur de Mai

Parfois, je me retrouve prise dans le tourbillon
Les jours s'écoulent, le temps passe si vite
Puis, un jour, les souvenirs reviennent
Se retrouver aujourd'hui, c'est comme si c'était hier

La chanson de l'enfance
La chanson de rêve
Reste toujours avec moi, tout au long de ma vie

Retrouver les jours précieux d'antan
Retrouver une époque qui a marqué tant de rêves
Retrouver un bonheur qui n'a jamais existé
Retrouver la splendeur des années d'enfance

Ta-da-di-da
Ta-da-da-di-da
Ta-da-di-da
Ta-di-da-ta-di-da

Se retrouver aujourd'hui, c'est comme un rêve
Se voir aujourd'hui, c'est se souvenir de l'époque d'avant
À cette époque, la joie et la tristesse, les années de rêve
C'est la poésie qui berce mon cœur depuis des millénaires

La chanson de l'enfance
La chanson de rêve
Reste toujours avec moi, tout au long de ma vie

Retrouver les jours précieux d'antan
Retrouver une époque qui a marqué tant de rêves
Retrouver un bonheur qui n'a jamais existé
Retrouver la splendeur des années d'enfance

Ta-da-di-da
Ta-da-da-di-da
Ta-da-di-da
Ta-da-da-di-da

Retrouver les jours précieux d'antan
Retrouver une époque qui a marqué tant de rêves
Retrouver un bonheur qui n'a jamais existé
Retrouver la splendeur des années d'enfance

Parfois, je me retrouve prise dans le tourbillon
Les jours s'écoulent, le temps passe si vite
Puis, un jour, les souvenirs reviennent
Se retrouver aujourd'hui, c'est comme si c'était hier