Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Sao Em Còn Buồn

Sao Em Còn Buồn

Ngoài trời vẫn mưa, cơn mưa nhạt nhòa dấu chân
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Em khóc trong mưa mình em

Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa

Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Như muốn em quên buồn đau

Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa

Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa

Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Như muốn em quên buồn đau

Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa

Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Như muốn em quên buồn đau

Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Như muốn em quên buồn đau

Am I Still Sad

Outside the rain is still falling, the rain faintly covers the footsteps
When you were far away from me, I was still alone
You didn't know that yesterday afternoon on the road
I cried in the rain by myself

The way back is very far, why is the rain so cold towards me?
The two young birds from before have been gone for a long time, now they are far away
You didn't know that yesterday afternoon on the road
The rain wet my small shoulders like it used to

Then the rain came and went very quickly
Thousands of rays of sunlight came out, the sky was very quickly clear
The flock of birds singing, thousands of flowers fragrant
As if they wanted me to forget my sadness

Outside the sun is shining, why are you still sad, darling?
When you were far away from me, I was still alone
You didn't know that tomorrow on the road
I will smile when I remember the past

The way back is very far, why is the rain so cold towards me?
The two young birds from before have been gone for a long time, now they are far away
You didn't know that yesterday afternoon on the road
The rain wet my small shoulders like it used to

Then the rain came and went very quickly
Thousands of rays of sunlight came out, the sky was very quickly clear
The flock of birds singing, thousands of flowers fragrant
As if they wanted me to forget my sadness

Outside the sun is shining, why are you still sad, darling?
When you were far away from me, I was still alone
You didn't know that tomorrow on the road
I will smile when I remember the past

Then the rain came and went very quickly
Thousands of rays of sunlight came out, the sky was very quickly clear
The flock of birds singing, thousands of flowers fragrant
As if they wanted me to forget my sadness

The flock of birds singing, thousands of flowers fragrant
As if they wanted me to forget my sadness